1
00:00:26,124 --> 00:00:30,296
كلوديا كاردينالي

2
00:00:30,705 --> 00:00:34,977
ستانلي بيكر

3
00:00:35,758 --> 00:00:37,647
يظهر هنري شاريير في 
الشاشة لأول مرة.

4
00:00:37,671 --> 00:00:40,223
مؤلف كتاب "الفراشة"،
هارب من غيانا.

5
00:00:41,294 --> 00:00:47,230
إرجاع المسروقات
(بوبسي بوب)

6
00:00:47,949 --> 00:00:52,836
تاريخ:
هنري شاريير

7
00:00:53,588 --> 00:00:58,284
البرنامج النصي:
هنري شاريير وجان هيرمان

8
00:00:59,188 --> 00:01:04,084
الفيلم من بطولة: جايتانو
امبرو، جورج امينيل،

9
00:01:04,109 --> 00:01:07,702
يواكيم هانسن، مارك مازا،
روبرتو جارسيا، ماركو تشاسين

10
00:01:09,994 --> 00:01:14,864
ميريلا ديلجادو,
كارلوس غيريرو، إل تشينو

11
00:01:14,890 --> 00:01:18,915
قمر ريسفيل، ليروي
هاينز، جينيت لوكليرك

12
00:01:30,121 --> 00:01:35,951
المخرج: جان هيرمان

13
00:01:48,520 --> 00:01:51,660
في قلب فنزويلا،
تقع على ضفاف نهر أورينوكو

14
00:01:51,684 --> 00:01:56,040
مدينة الباحثين عن الذهب، مع العديد
كبائن محاطة بالغابات العذراء.

15
00:01:56,253 --> 00:01:59,613
هذه هي مدينة فيستا أليغري،
ضائعة ومعزولة.

16
00:02:00,400 --> 00:02:06,000
ولكن خلف هذا الجدار الأخضر، تحت 
الأراضي الخصبة والرطبة، مخفية الماس.

17
00:02:06,319 --> 00:02:09,359
حيث يمكنك البقاء فقيرا إلى الأبد
أو تصبح ثريًا في يوم واحد.

18
00:02:09,972 --> 00:02:12,612
إنه سراب لأولئك الذين يعيشون
معزولة في الغابة،

19
00:02:12,636 --> 00:02:16,272
متصلة بالحضارة عن طريق السفينة
الذي يصل مرة واحدة في الشهر.

20
00:02:16,839 --> 00:02:21,479
الماس الذي تم العثور عليه اشتراه رجل من
شركة سيلفا الماس.

21
00:02:21,904 --> 00:02:26,793
مسؤول،
شرطي ومغامر، مثل أي شخص آخر هنا.

22
00:02:30,512 --> 00:02:34,352
توقف
فكر في الماس. هل هم أفضل مني؟

23
00:02:36,866 --> 00:02:38,366
أكثر إغراءً بلا أدنى شك.

24
00:02:46,808 --> 00:02:47,580
وداعا إيرما.

25
00:02:47,646 --> 00:02:49,258
سيلفا، هل ستغادر؟

26
00:02:49,283 --> 00:02:50,501
نعم وداعا.

27
00:02:57,252 --> 00:02:58,846
الرقص على المسرح.

28
00:03:03,539 --> 00:03:06,420
سوف تدمر المنظر بأكمله بهذه الإضاءة.

29
00:03:06,445 --> 00:03:07,526
الصمت، الصمت، الصمت.

30
00:03:08,620 --> 00:03:11,520
وحتى لو كان الأمر كذلك،
اليوم هو عيد الاستقلال.

31
00:03:11,546 --> 00:03:12,170
بعناية!

32
00:03:12,346 --> 00:03:13,976
حسنا، كيف يتم ذلك؟ هل هذا جيد؟

33
00:03:14,500 --> 00:03:16,880
إنها ليست جيدة، يمكن أن تكون أفضل.

34
00:03:16,966 --> 00:03:18,045
هذا سوف يفعل.

35
00:03:18,532 --> 00:03:19,584
إلى الجحيم معك!

36
00:03:22,580 --> 00:03:23,680
هل رأيت زوجي؟

37
00:03:24,420 --> 00:03:25,860
ذهب لترطيب حلقه.

38
00:03:26,580 --> 00:03:28,570
كما هو الحال دائما، في حانة أو كازينو.

39
00:03:29,213 --> 00:03:29,813
حسنا، نعم.

40
00:03:43,232 --> 00:03:46,196
صديق، ما اسمك؟ - أنطونيو.

41
00:03:46,329 --> 00:03:48,609
أنطونيو، أستطيع أن أجعلك سعيدا.

42
00:03:48,816 --> 00:03:51,216
ماذا ستفعل هنا بالماس الخاص بك؟

43
00:03:51,936 --> 00:03:54,325
دعونا نذهب معا.
غداً.

44
00:03:54,350 --> 00:03:55,970
أنطونيو، هل مازلت هنا؟

45
00:03:56,176 --> 00:03:59,856
أنا أتحدث إلى السيدة، من فضلك، بيبيتا.

46
00:04:00,183 --> 00:04:02,103
السفينة تغادر غدا.

47
00:04:02,730 --> 00:04:05,179
تعال! - لا يزال لدينا الكثير من الوقت.

48
00:04:05,204 --> 00:04:06,224
الماس في مكانه.

49
00:04:06,410 --> 00:04:08,290
هل أنت خائف من أنني سوف آخذهم؟

50
00:04:08,290 --> 00:04:09,110
هذه ليست المرة الأولى.

51
00:04:09,410 --> 00:04:11,913
نذهب إلى مكتب الشركة.

52
00:04:12,710 --> 00:04:14,250
تحرك، تحرك، أنطونيو.

53
00:04:14,756 --> 00:04:19,216
كل أسبوع نفس الشيء.

54
00:04:37,900 --> 00:04:39,070
صباح الخير سيدتي.

55
00:04:39,540 --> 00:04:41,080
التذاكر يا سيد سيلفا.

56
00:04:45,870 --> 00:04:46,970
هل هذا كل ما وجدته؟

57
00:04:47,043 --> 00:04:47,583
الجميع.

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,847
أنا دائما أحضر لك كل شيء.

59
00:04:50,463 --> 00:04:52,243
زوجتك تنتظرك بالخارج.

60
00:04:53,626 --> 00:04:55,210
أنا لا أمانع.

61
00:04:55,296 --> 00:04:56,916
بالطبع، كما هو الحال دائما.

62
00:04:57,222 --> 00:04:59,142
أنت دائمًا يقظًا يا سيد سيلفا.

63
00:05:01,131 --> 00:05:02,390
معك لا يمكن أن يكون الأمر بأي طريقة أخرى، أنطونيو.

64
00:05:05,823 --> 00:05:08,763
أنت تنفق كل ما تكسبه على المشروبات
أو تنفقه على البغايا.

65
00:05:09,490 --> 00:05:10,650
لن يكون لديك المال أبدا.

66
00:05:12,913 --> 00:05:13,990
1250 بوليفار.

67
00:05:14,300 --> 00:05:15,858
بعد المصاريف. تعال الى هنا.

68
00:05:16,890 --> 00:05:19,270
إنه قرارك. - النصف فقط في الوقت الراهن.

69
00:05:20,009 --> 00:05:21,810
كيف ستستلمها، في
دولار أم بوليفار؟

70
00:05:22,010 --> 00:05:23,270
بالبوليفار.

71
00:05:23,843 --> 00:05:25,870
625 بوليفار.

72
00:05:26,542 --> 00:05:29,882
الشوط الثاني مع القدوم
الماس إلى ريو بلانكو.

73
00:05:31,805 --> 00:05:33,891
إمضاء. -نعم.

74
00:05:35,477 --> 00:05:36,697
نراكم غدا أيها السادة.

75
00:05:40,257 --> 00:05:42,340
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، فيستا أليغري.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,430
"ستريا"
استدعاء فيستا أليغري. الرجاء الرد.

77
00:05:47,311 --> 00:05:48,690
مرحبًا إستريا.

78
00:05:48,715 --> 00:05:50,255
هذا هو فيستا أليغري. يتغير.

79
00:05:51,323 --> 00:05:52,311
مرحبًا، فيستا أليغري.

80
00:05:52,509 --> 00:05:55,250
نحن نقدم لك البضائع المعتادة الخاصة بك.

81
00:05:55,377 --> 00:05:57,255
ولكن هناك شيء آخر.

82
00:05:57,476 --> 00:05:58,616
شيء خاص.

83
00:05:58,809 --> 00:06:01,036
مغنية فرنسية
من شأنها أن تدفعك إلى الجنون.

84
00:06:01,356 --> 00:06:03,996
وهناك اثنان
الشرطة على متن الطائرة، وسوف يأخذون الماس الخاص بك.

85
00:06:04,256 --> 00:06:05,596
تأكيد الإحداثيات.

86
00:06:05,976 --> 00:06:07,578
هل تعرف هذا المفتش منذ فترة طويلة؟

87
00:06:07,651 --> 00:06:09,130
سيلفا؟ بالطبع.

88
00:06:09,556 --> 00:06:11,976
وهو محقق خاص استأجرته الشركة.

89
00:06:12,230 --> 00:06:13,342
رجل ذكي.

90
00:06:13,476 --> 00:06:15,610
يقولون أنه درس في نيويورك.

91
00:06:16,010 --> 00:06:17,730
يعرف العديد من اللغات.

92
00:06:17,790 --> 00:06:19,812
الشيء الرئيسي هو أنه يعرف كيف يتماشى مع المنقبين عن الذهب.

93
00:06:20,035 --> 00:06:21,095
مهلا، بوسون!

94
00:06:21,120 --> 00:06:21,525
نعم؟

95
00:06:21,550 --> 00:06:23,922
هل مررت إحداثياتنا إلى فيستا أليغري؟

96
00:06:24,610 --> 00:06:25,390
لا يا كابتن.

97
00:06:25,582 --> 00:06:26,973
وعلى أية حال، لن نتأخر.

98
00:06:27,010 --> 00:06:29,090
لقد رأوا القارب بالفعل مرة واحدة في الشهر.

99
00:06:29,122 --> 00:06:30,310
حوالي دقيقة.

100
00:06:30,335 --> 00:06:31,789
نعم حسنا.

101
00:06:31,939 --> 00:06:35,220
لقد سئمت من هذه الحفرة.

102
00:06:35,475 --> 00:06:38,015
أنت فقط تنقل
المنقبين عن الذهب والعاهرات.

103
00:06:38,040 --> 00:06:39,840
سيكون من الأفضل لو أغلقوا هذا الخط.

104
00:06:40,296 --> 00:06:42,056
كيف أصل إلى فيستا أليجري؟

105
00:06:42,163 --> 00:06:42,738
المشي؟

106
00:06:42,777 --> 00:06:43,937
أنا لا أمانع!

107
00:06:44,017 --> 00:06:44,897
حسنًا.

108
00:06:44,930 --> 00:06:46,071
ما هو الخطأ في السفينة؟

109
00:06:46,190 --> 00:06:47,804
نعم، كل شيء هو نفسه كما هو الحال دائما.

110
00:06:47,917 --> 00:06:49,790
هذه المرة
إنها مملة أكثر من المعتاد.

111
00:06:49,810 --> 00:06:50,910
يا له من توقيع جيد!

112
00:06:51,210 --> 00:06:52,830
أوه، ماذا تريد؟

113
00:06:52,883 --> 00:06:54,943
من الواضح أن الشركة تشعر بالقلق.

114
00:06:55,123 --> 00:06:56,730
هذا الشهر هناك تسليم مهم.

115
00:06:57,398 --> 00:06:58,750
ما يقرب من مليوني دولار.

116
00:06:58,775 --> 00:07:01,040
من سيلمس الماس له؟
في قلب الغابة.

117
00:07:01,089 --> 00:07:02,947
وإذا سرقوها كيف سيخرجون من هنا؟

118
00:07:03,263 --> 00:07:05,000
ماذا لو سرقوا من السفينة؟

119
00:07:05,490 --> 00:07:08,755
الشركة المخصصة
مرافقين لهذه الرحلة.

120
00:07:09,190 --> 00:07:10,965
ونعم، أرسلوا أيضًا امرأة.

121
00:07:11,045 --> 00:07:12,150
ما هو المميز في هذا؟

122
00:07:12,190 --> 00:07:14,395
مع كل رحلة هناك منعطف جديد.

123
00:07:14,510 --> 00:07:16,090
لا، إنها ليست واحدة من هؤلاء.

124
00:07:16,090 --> 00:07:17,550
إنها فنانة مشهورة.

125
00:07:17,603 --> 00:07:18,405
بوبس بوب.

126
00:07:18,463 --> 00:07:19,557
ولماذا تأتي إلى هنا؟

127
00:07:19,583 --> 00:07:21,283
حسنًا، من الواضح أن هذا ليس مناسبًا لك.

128
00:07:21,402 --> 00:07:24,626
فكرة الشركة
هو تجنب البيع

129
00:07:24,650 --> 00:07:27,796
الماس من المنقبين
مباشرة إلى بانكو دي ريو.

130
00:07:30,494 --> 00:07:31,850
فنان مشهور.

131
00:07:34,863 --> 00:07:37,423
سأطير إلى باريس.

132
00:07:37,816 --> 00:07:38,976
بالنقود.

133
00:07:39,289 --> 00:07:40,609
إذا سارت الأمور على ما يرام.

134
00:07:42,737 --> 00:07:45,196
كل شيء سيكون على ما يرام، بوخنفالد.

135
00:07:45,632 --> 00:07:46,379
سترى.

136
00:07:46,862 --> 00:07:48,093
ماركو سوف يخبرك.

137
00:07:49,030 --> 00:07:51,605
ماذا لو لم يصل فريدي في الوقت المحدد؟

138
00:07:52,556 --> 00:07:54,473
لا تقلق يا بلانشيت.

139
00:07:55,544 --> 00:07:58,710
بعد الهبوط، سوف يحضرني
الراديو إلى غرفتي.

140
00:07:59,955 --> 00:08:01,150
سأفعل كل شيء.

141
00:08:01,286 --> 00:08:03,110
لكي تنجح الخطة.

142
00:08:03,503 --> 00:08:05,216
أنا وبوبي بوب.

143
00:08:05,510 --> 00:08:06,570
قبل عشر سنوات

144
00:08:07,169 --> 00:08:09,123
لن تثق في امرأة بشيء كهذا.

145
00:08:09,236 --> 00:08:12,126
إنها ليست مجرد امرأة، إنها امرأتي.
وهذا شيء آخر.

146
00:08:12,944 --> 00:08:14,050
سوف نحتاجها.

147
00:08:15,310 --> 00:08:16,270
ليلة الصباح،

148
00:08:17,089 --> 00:08:19,030
سيكون لدينا مليوني دولار.

149
00:08:20,616 --> 00:08:22,690
وتذكر، من هذه اللحظة فصاعدا.

150
00:08:23,210 --> 00:08:24,970
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

151
00:08:25,022 --> 00:08:28,343
سوف يكون الخشخاش مشغولا
إعداد عرضه المتنوع الخاص.

152
00:08:28,823 --> 00:08:31,789
بلانشيت يعرف بالفعل أين
جهاز الإرسال على متن القارب.

153
00:08:32,682 --> 00:08:34,525
ليلة الغد عندما يكون كل شيء

154
00:08:34,549 --> 00:08:37,932
وسوف ينزلون للاحتفال بعيد الاستقلال.

155
00:08:38,010 --> 00:08:39,938
سوف يعود
وسوف قطع الاتصال.

156
00:08:40,425 --> 00:08:43,030
بوخنفالد على الفور

157
00:08:43,030 --> 00:08:45,343
سوف يقوم بتكوين صداقات مع حارس الأمن.

158
00:08:45,368 --> 00:08:47,581
من هو المناوب بشكل دائم على السفينة؟

159
00:08:48,049 --> 00:08:49,987
الباقي هو مسألة تقنية.

160
00:08:50,783 --> 00:08:53,401
سأتصل بفريدي عبر الراديو.

161
00:08:53,634 --> 00:08:57,310
وسوف أؤكد الوقت
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له.

162
00:08:58,636 --> 00:09:01,936
سوف نصبح جميعاً أغنياء بين عشية وضحاها.

163
00:09:07,730 --> 00:09:11,595
وقدم أحدهم أ
إبلاغ الشرطة.

164
00:09:11,619 --> 00:09:14,237
بدء الإجراءات الجنائية
بسبب الحادث..

165
00:09:20,382 --> 00:09:24,490
إلى الميناء!

166
00:09:24,707 --> 00:09:27,380
لقد وصلت المرأة!

167
00:09:27,480 --> 00:09:30,854
ترك عملك!

168
00:09:30,927 --> 00:09:34,993
دعونا نذهب جميعا! - لا!
أيقظه! سنتدبر أمرنا بدونه.

169
00:10:34,017 --> 00:10:36,344
نحيف!

170
00:11:44,990 --> 00:11:46,810
اسمي بوبي بوب.

171
00:11:47,249 --> 00:11:48,244
بوبس بوب.

172
00:11:50,329 --> 00:11:51,577
إنه المفتش سيلفا.

173
00:11:52,249 --> 00:11:53,749
مرحبا بكم في أراضينا.

174
00:11:54,136 --> 00:11:55,666
إذا أردت سأقدمها لك كهدية.

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,606
هل فيستا أليغري ملكك؟

176
00:11:57,736 --> 00:12:01,550
بالطبع. هنا الجميع
يسمونني الشرطة.

177
00:12:01,703 --> 00:12:04,138
ليس علنا. فقط عندما يغضبون.

178
00:12:04,849 --> 00:12:07,891
أنا أمير فيستا أليغري.

179
00:12:07,916 --> 00:12:10,130
الأمير؟ ومن هو الملك؟

180
00:12:10,650 --> 00:12:11,300
له.

181
00:12:14,270 --> 00:12:15,310
الماس.

182
00:12:17,423 --> 00:12:20,068
حتى لو كنت كذلك
أيها الأمير، ساعدني في حمل حقائبي.

183
00:12:24,386 --> 00:12:26,466
لا تغمر أليسيا.

184
00:12:46,925 --> 00:12:48,972
هل هم دائما غاضبون جدا؟

185
00:12:49,390 --> 00:12:51,247
وبطبيعة الحال، فإنهم ليسوا أبناء مريم.

186
00:12:51,349 --> 00:12:53,630
ولكن عندما يكونون يقظين، فإنهم ليسوا أسوأ من
الآخرين.

187
00:13:00,290 --> 00:13:02,430
ولكن بمجرد أن يسكروا، ابق بعيدا.

188
00:13:03,657 --> 00:13:05,303
وكم مرة كانوا رصينين؟

189
00:13:05,809 --> 00:13:06,289
أبداً.

190
00:13:06,800 --> 00:13:08,112
إنه مريح.

191
00:13:18,916 --> 00:13:19,656
أمريكي؟

192
00:13:21,871 --> 00:13:22,499
إنجليزي؟

193
00:13:24,450 --> 00:13:25,870
هل أنت غاضب؟

194
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
لقد شعر بالحرج.

195
00:13:29,461 --> 00:13:30,930
يمكنك أن تصدق ذلك على الفور.

196
00:13:50,103 --> 00:13:54,029
تحيا الحرية!

197
00:13:59,147 --> 00:14:00,167
لقد وصلنا!

198
00:14:00,766 --> 00:14:01,886
"ريتز" فيستا أليغري.

199
00:14:01,960 --> 00:14:03,180
هذا نوع من المقصورة.

200
00:14:03,273 --> 00:14:05,470
ألم يخبروك إلى أين أنت ذاهب؟

201
00:14:18,702 --> 00:14:19,965
أسرعي يا بوبي.

202
00:14:20,429 --> 00:14:22,357
سأقلك قريبا.

203
00:14:27,043 --> 00:14:28,463
رقمك موجود في الغرفة الحمراء.

204
00:14:28,830 --> 00:14:29,595
الطابق الأول.

205
00:14:30,150 --> 00:14:31,323
هنا هو المفتاح.

206
00:15:28,930 --> 00:15:30,850
هناك خيار آخر.

207
00:15:31,028 --> 00:15:32,210
نموذج جميل.

208
00:15:32,263 --> 00:15:33,790
علبة من الذهب عيار 18 قيراط.

209
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
غرفة زرقاء.

210
00:15:40,232 --> 00:15:41,037
الطابق الأول.

211
00:15:41,962 --> 00:15:42,660
أتمنى لك راحة جيدة.

212
00:15:43,276 --> 00:15:43,893
شكرًا لك.

213
00:16:08,145 --> 00:16:09,025
لا تحبهم؟

214
00:16:09,232 --> 00:16:13,125
هناك خيار آخر.
شيء فاخر.

215
00:16:13,340 --> 00:16:14,380
شيء يمكن الاعتماد عليه.

216
00:16:14,584 --> 00:16:17,340
تسليم خاص من اليابان إلى فنزويلا.

217
00:16:46,790 --> 00:16:49,994
عندما يكون لديك
المال، تعال. سأكون في انتظارك.

218
00:16:58,074 --> 00:17:00,870
قل لي أين الحمام؟
-في نهاية الردهة.

219
00:17:30,580 --> 00:17:31,900
كيف تسير الأمور؟

220
00:17:32,080 --> 00:17:33,205
تهب الرياح.

221
00:17:33,230 --> 00:17:34,700
باهِظ.

222
00:17:35,080 --> 00:17:36,376
هل سيلفا بخير؟

223
00:17:36,433 --> 00:17:38,789
لا تقلق، فهو يخرخر بالفعل.

224
00:17:39,197 --> 00:17:40,240
احرص.

225
00:17:40,650 --> 00:17:43,886
سأغار منه وأتعامل معه بسرعة.

226
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
يمكنني الاعتناء بها بنفسي.

227
00:17:45,993 --> 00:17:47,313
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكتشف ذلك بنفسي.

228
00:17:48,760 --> 00:17:50,420
لكن تذكر يا ماركو.

229
00:17:51,053 --> 00:17:51,813
لا دم.

230
00:17:52,806 --> 00:17:53,826
لا تخافوا.

231
00:17:55,760 --> 00:17:57,460
شربنا معا.

232
00:17:57,543 --> 00:17:58,979
لقد أصبحنا أصدقاء تقريبًا.

233
00:17:59,086 --> 00:18:01,226
لا أريد أن أقتله.

234
00:18:02,907 --> 00:18:04,284
وبدأت الأموال تتدفق.

235
00:18:04,309 --> 00:18:08,126
هل الشركة
دفعت بسخاء؟ - الكثير من المال يا شباب!

236
00:18:08,151 --> 00:18:09,159
يتحرك!

237
00:18:09,672 --> 00:18:10,500
دورك.

238
00:18:10,520 --> 00:18:12,216
ماذا ستفعل بهذا المال؟

239
00:18:12,659 --> 00:18:15,337
سأشربه وأفقده.

240
00:18:15,632 --> 00:18:17,332
ومع ما تبقى لي سأذهب إلى السرير.

241
00:18:18,565 --> 00:18:19,700
انظر من هنا.

242
00:18:19,992 --> 00:18:21,020
عاهرات الكازينو.

243
00:18:21,925 --> 00:18:24,433
إنه حصار!
انتهى.

244
00:18:26,806 --> 00:18:27,571
سيلفا!

245
00:18:28,360 --> 00:18:28,940
سيلفا!

246
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
اخرج!

247
00:18:30,313 --> 00:18:31,499
لقد جاءوا لرؤيتك!

248
00:18:33,840 --> 00:18:35,040
لماذا يجب أن نغادر؟

249
00:18:35,300 --> 00:18:36,915
هل نحن لسنا أحرارا؟

250
00:18:37,006 --> 00:18:38,126
دعونا لا نتجادل.

251
00:18:38,476 --> 00:18:40,380
العمل الليلة.

252
00:18:40,833 --> 00:18:42,913
وفي الساعة الثامنة صباحاً
نصعد ونبحر.

253
00:18:43,646 --> 00:18:44,226
يفهم؟

254
00:18:49,060 --> 00:18:51,520
تشينو، تأكد من مغادرتهم غدا.

255
00:18:51,786 --> 00:18:52,366
بارد.

256
00:18:58,450 --> 00:18:59,459
هل تغيرت الخطط؟

257
00:18:59,484 --> 00:19:02,563
لا لا. تعال
عند الانتهاء من أدائك.

258
00:19:03,650 --> 00:19:05,060
سأعطيك الماس.

259
00:19:05,483 --> 00:19:06,643
وسوف نعتني بالباقي.

260
00:19:13,850 --> 00:19:14,974
كم هي أنيقة!

261
00:19:15,030 --> 00:19:16,650
مصقول للتألق!

262
00:19:16,675 --> 00:19:17,935
هل تفكرين بالزواج؟

263
00:19:21,930 --> 00:19:22,767
سأذهب.

264
00:19:25,299 --> 00:19:26,036
ماركو؟

265
00:19:27,016 --> 00:19:28,276
ماذا حدث؟

266
00:19:43,180 --> 00:19:44,500
اذهب، أراك في الليل.

267
00:19:53,450 --> 00:20:00,059
وسيم جدا! بالتأكيد
وسيم! يا إلاهي! هدية من السماء!

268
00:20:09,979 --> 00:20:13,108
سيدي المفتش، يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى!

269
00:20:13,216 --> 00:20:15,425
اكتشفوا أنني وصلت وأحضروا لي الزهور.

270
00:20:15,699 --> 00:20:17,919
لم يكن عليك فعل ذلك، أنت لطيف جدًا.

271
00:20:19,120 --> 00:20:19,760
مرحبا ماركو.

272
00:20:20,154 --> 00:20:21,400
لماذا عدت؟

273
00:20:21,886 --> 00:20:25,026
اعتقدت أنك قد تخليت عن
البحث عن الماس في فيستا أليغري.

274
00:20:25,093 --> 00:20:27,413
وكما ترون، لقد غيرت رأيي.

275
00:20:27,739 --> 00:20:29,239
هل أنت بخير أيها الضابط؟

276
00:20:29,300 --> 00:20:29,999
انظر بنفسك.

277
00:20:31,073 --> 00:20:31,773
في أعلى شكل.

278
00:20:33,726 --> 00:20:34,766
أين رقم الفتاة الفرنسية؟

279
00:20:35,000 --> 00:20:36,348
الغرفة الحمراء، الطابق الأول.

280
00:20:37,161 --> 00:20:39,375
أرجو أن تتقبلوا تهنئتي.

281
00:20:39,453 --> 00:20:41,356
وداعا، السيد المفتش.

282
00:20:42,272 --> 00:20:43,770
وداعا، السيد ماركو.

283
00:20:59,993 --> 00:21:00,553
نار!

284
00:21:00,940 --> 00:21:01,979
هذه هي السرعة!

285
00:21:02,004 --> 00:21:03,266
لقد قمت بتكوين صديق.

286
00:21:03,860 --> 00:21:06,195
شكرا لك
مرحبا، شكرا لك!

287
00:21:11,799 --> 00:21:12,499
الأوركيد؟

288
00:21:12,860 --> 00:21:13,340
نعم.

289
00:21:13,933 --> 00:21:15,530
هناك الآلاف منهم في الغابة.

290
00:21:19,506 --> 00:21:20,620
غير عادي.

291
00:21:20,645 --> 00:21:22,365
هذه زهرة حسية.

292
00:21:22,486 --> 00:21:23,879
مثل كل شيء هنا.

293
00:21:30,138 --> 00:21:30,886
وأنت تعرف؟

294
00:21:31,640 --> 00:21:34,280
أنت تذكرني بشخصية
من كتابي المفضل.

295
00:21:35,653 --> 00:21:36,853
ملك القلوب.

296
00:21:37,832 --> 00:21:39,415
من فضلك كن لطيفا.

297
00:21:39,486 --> 00:21:41,382
أنا أعرف كيف أكون لطيفا.

298
00:21:41,980 --> 00:21:43,940
ولكن فقط مع أولئك الذين يستحقون ذلك.

299
00:21:44,426 --> 00:21:47,161
شخص مثلك يعرف أليس في بلاد العجائب.

300
00:21:48,913 --> 00:21:50,833
ولكن من أنت حقا؟

301
00:21:51,159 --> 00:21:52,819
ضابط شرطة.

302
00:21:52,844 --> 00:21:53,840
لا شيء آخر.

303
00:21:55,252 --> 00:21:57,496
بالنسبة لي هذا قليل جدًا.
-لك.

304
00:21:58,593 --> 00:22:00,273
يمكنني أن أكون شيئًا أكثر.

305
00:22:13,675 --> 00:22:15,430
أنت مثل النار يا ملك القلوب.

306
00:22:29,920 --> 00:22:30,652
مفتش!

307
00:22:30,975 --> 00:22:32,166
يعيش المفتش!

308
00:22:32,634 --> 00:22:33,684
مساء الخير أيها المفتش!

309
00:22:40,625 --> 00:22:41,865
قف، قف!

310
00:22:49,895 --> 00:22:51,509
يا له من جمال!

311
00:22:52,582 --> 00:22:54,475
كيف حصلت عليه، سيلفا؟

312
00:23:02,350 --> 00:23:03,728
تعال الى هنا.

313
00:23:04,010 --> 00:23:07,090
تعال، سوف أعطرك عطراً كاملاً.

314
00:23:11,810 --> 00:23:13,603
انها بالفعل رائحة مثل مزيلات العرق هذه.

315
00:23:15,663 --> 00:23:16,410
صباح الخير يا إيرما.

316
00:23:17,136 --> 00:23:17,696
مرحبًا.

317
00:23:18,736 --> 00:23:19,730
هل كان هذا هو الذي كنت تتحدث عنه؟

318
00:23:20,070 --> 00:23:22,130
نعم، بوبسي بوب نفسه.

319
00:23:23,170 --> 00:23:24,290
هل هذا مشهد؟

320
00:23:24,723 --> 00:23:25,907
ماذا يحدث؟

321
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
يبدو فقيرا، في رأيي.

322
00:23:37,180 --> 00:23:38,427
من الواضح أن هذا ليس برودواي.

323
00:23:38,627 --> 00:23:41,240
عندما تغني، تمتد الأيدي لتمسك بك.

324
00:23:41,846 --> 00:23:44,446
لكن من غير المرجح أن يتمكنوا من قرصة مؤخرتك.

325
00:23:44,540 --> 00:23:46,860
هذا ليس جديدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

326
00:23:46,920 --> 00:23:47,856
والأزياء؟

327
00:23:48,080 --> 00:23:50,300
خلف المسرح، الباب الأخير على اليمين.

328
00:23:53,220 --> 00:23:54,300
هيا يا ملك القلوب

329
00:23:54,407 --> 00:23:55,587
دعونا نرى.

330
00:24:06,850 --> 00:24:09,110
إنه أمر مقرف فحسب،
لا أستطيع العمل هنا.

331
00:24:09,497 --> 00:24:10,670
سأغادر صباح الغد.

332
00:24:10,923 --> 00:24:12,390
ليس لدي ما أفعله هنا.

333
00:24:13,465 --> 00:24:14,570
حسنا، بوبي.

334
00:24:15,182 --> 00:24:16,403
لا تثبط.

335
00:24:16,650 --> 00:24:17,370
سوف أساعد.

336
00:24:18,563 --> 00:24:19,991
هل ستستمع لي
الليلة؟

337
00:24:20,016 --> 00:24:21,327
لا، لن ينجح.

338
00:24:22,189 --> 00:24:25,339
يجب حماية الماس قبل الشحن.

339
00:24:25,639 --> 00:24:27,952
حسنا، من فضلك.

340
00:24:29,183 --> 00:24:31,943
سأبقى وحدي إذا وعدت
تعال في الليل.

341
00:24:40,453 --> 00:24:41,193
حسنًا إذن.

342
00:24:42,288 --> 00:24:43,140
أعدك.

343
00:24:47,119 --> 00:24:48,199
شكرا لك يا ملك القلوب.

344
00:24:49,020 --> 00:24:50,804
بعد الرقم سأكون في انتظارك هنا.

345
00:24:52,032 --> 00:24:53,260
يمكنك الاعتماد علي.

346
00:25:27,002 --> 00:25:29,521
يا إلهي، ما هذا النور الذي سيكون!

347
00:25:29,547 --> 00:25:30,910
الدرجة الأولى.

348
00:25:31,030 --> 00:25:33,350
نحن لا ندخر المال في الأعياد الوطنية.

349
00:25:33,684 --> 00:25:34,390
جيد.

350
00:25:44,500 --> 00:25:45,820
الحليب جيد.

351
00:25:46,638 --> 00:25:47,860
وهو أبيض.

352
00:25:50,440 --> 00:25:52,340
أنا أحب كل شيء أبيض.

353
00:25:52,480 --> 00:25:55,220
عندما كنت في عمرك،
لم يكن لدي أي شيء أبيض.

354
00:25:55,724 --> 00:25:56,997
قريبا سوف أكون غنيا.

355
00:25:57,022 --> 00:25:59,742
أريد شراء منزل كبير.

356
00:26:00,673 --> 00:26:01,802
كل شيء، كل شيء أبيض.

357
00:26:04,075 --> 00:26:07,280
أنا أحب البيوت البيضاء.

358
00:26:08,507 --> 00:26:09,400
وأنت؟

359
00:26:10,759 --> 00:26:13,840
ماذا تريد أن تشتري؟
لو كنت غنيا؟

360
00:26:14,160 --> 00:26:15,400
قميص.

361
00:26:20,406 --> 00:26:20,990
أشعل النار.

362
00:26:25,029 --> 00:26:26,016
شكرًا لك.

363
00:26:27,777 --> 00:26:28,970
هل عدت بعد؟

364
00:26:29,362 --> 00:26:31,302
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

365
00:26:31,529 --> 00:26:32,692
أو فشلت؟

366
00:26:33,490 --> 00:26:34,470
لقد أوشكنا على الوصول يا جوني.

367
00:26:35,830 --> 00:26:37,781
أتمنى أن تكوني فتاة جميلة.

368
00:26:37,806 --> 00:26:39,921
سأغير الوظائف بالتأكيد.

369
00:26:40,243 --> 00:26:42,063
فتاة رائعة.

370
00:26:42,485 --> 00:26:43,690
25 سنة.

371
00:26:45,050 --> 00:26:47,372
العالم كله تحت قدميك.

372
00:26:48,562 --> 00:26:50,810
حسنًا ، هل ستصل إلى مثل هذه الحفرة؟

373
00:26:51,790 --> 00:26:52,763
حسنًا يا فريدي.

374
00:26:52,829 --> 00:26:54,050
لا تغييرات.

375
00:26:54,391 --> 00:26:55,530
في الوقت المحدد.

376
00:26:55,751 --> 00:26:57,290
يمكنك أن تطمئن، وداعا.

377
00:27:03,295 --> 00:27:06,509
صغيري، صغيري، صغيري.

378
00:27:06,534 --> 00:27:08,983
هذا سيكون شيئا لا يصدق.

379
00:27:09,910 --> 00:27:12,255
من المؤسف أن الحاكم لن يكون هناك، أليس كذلك؟

380
00:27:12,650 --> 00:27:14,484
اضربه، اضربه!

381
00:27:15,150 --> 00:27:16,690
اهدأ يا رجل، اهدأ.

382
00:27:16,715 --> 00:27:18,410
كفى، أنهي هذا.

383
00:27:18,467 --> 00:27:20,970
الاحماء في مكان آخر.

384
00:27:20,995 --> 00:27:21,693
تعال!

385
00:27:59,365 --> 00:28:00,805
قصة قديمة.

386
00:28:00,830 --> 00:28:01,990
أنت تثير ضجة كل ليلة.

387
00:28:02,015 --> 00:28:03,114
لقد سئمت بالفعل.

388
00:28:03,354 --> 00:28:04,470
ماركو.

389
00:28:04,470 --> 00:28:06,030
بالطبع.

390
00:28:06,090 --> 00:28:07,456
لقد وقعت في نفس الفخ مرة أخرى.

391
00:28:07,489 --> 00:28:09,532
دائما طازجة كالورد.

392
00:28:09,690 --> 00:28:11,030
ببساطة جميلة.

393
00:28:11,181 --> 00:28:17,007
الخشخاش البوب! الخشخاش البوب!
الخشخاش البوب! الخشخاش البوب!

394
00:28:26,170 --> 00:28:27,817
بوبي، هذا ماركو.

395
00:28:28,871 --> 00:28:32,690
سيدتي، إنه لأمر مخز أن
لا أستطيع التخلص من عقدين من الزمن.

396
00:28:34,942 --> 00:28:36,711
ولكن هل تريد بعض النصائح؟

397
00:28:37,290 --> 00:28:38,739
لا تثق بهذا الرجل.

398
00:28:42,590 --> 00:28:44,373
هل يجب أن نحصل على شيء يا ماركو؟

399
00:28:44,589 --> 00:28:45,170
بالطبع.

400
00:28:45,234 --> 00:28:46,955
إنه منقب عن الذهب كان يمر بمرحلة سيئة.

401
00:28:47,490 --> 00:28:50,316
ولا حتى مع النساء
ولا حتى بالماس.

402
00:28:51,037 --> 00:28:53,190
لقد لاحظت أنك ترغب في ذلك.

403
00:28:53,249 --> 00:28:55,134
ولها طعم جيد.

404
00:28:55,549 --> 00:28:56,862
لديه الكثير من الحديث.

405
00:28:57,143 --> 00:28:58,563
لكن من يستطيع التعرف على الشخص؟

406
00:28:59,803 --> 00:29:00,770
أليس.

407
00:29:06,066 --> 00:29:08,370
الآن حان الوقت لتذهب.

408
00:29:08,448 --> 00:29:10,400
ارجع إلى والدتك.

409
00:29:11,090 --> 00:29:12,210
هل فهمت ذلك أم لا؟

410
00:29:12,649 --> 00:29:13,630
إجابة.

411
00:29:14,703 --> 00:29:15,863
يسمع.

412
00:29:16,182 --> 00:29:18,802
إذا أعطيتك بلدي
قميص، هل ستذهب إلى المنزل؟

413
00:29:31,323 --> 00:29:31,813
وداعا وداعا.

414
00:29:37,629 --> 00:29:39,450
لماذا لديك ساعتين؟

415
00:29:42,338 --> 00:29:46,109
لأنه في يوم من الأيام
كان لدي اجتماع مهم.

416
00:29:50,280 --> 00:29:51,029
و؟

417
00:29:56,723 --> 00:29:57,871
وهكذا.

418
00:29:59,350 --> 00:30:00,870
كانت الساعة بطيئة.

419
00:30:01,670 --> 00:30:02,710
وخسرت كل شيء.

420
00:30:15,824 --> 00:30:16,630
أكثر مما ينبغي.

421
00:30:18,330 --> 00:30:19,270
أكثر مما ينبغي.

422
00:30:26,120 --> 00:30:27,498
مرر لي الزجاجة.

423
00:30:42,767 --> 00:30:43,880
حان الوقت للعودة.

424
00:31:52,640 --> 00:31:54,460
لقد دمرت بالفعل جهاز الإرسال اللاسلكي.

425
00:31:54,879 --> 00:31:56,760
كل ما تبقى هو القضاء على الحارس.

426
00:31:57,173 --> 00:31:58,213
تماما كما هو مخطط لها.

427
00:31:59,660 --> 00:32:01,760
كل شيء على ما يرام، مثل ساعتك.

428
00:32:01,940 --> 00:32:03,961
الموت وحده لا يمكن التنبؤ به.

429
00:32:04,667 --> 00:32:06,307
لكنني متأكد من شيء واحد.

430
00:32:06,687 --> 00:32:08,029
إذا مات كلانا.

431
00:32:08,113 --> 00:32:09,870
سأعيش 5 دقائق أطول منك.

432
00:32:59,440 --> 00:33:00,640
هل ترى هذه الساعة؟

433
00:33:01,027 --> 00:33:01,687
نعم.

434
00:33:03,076 --> 00:33:05,240
حاول الحصول عليهم.

435
00:33:05,359 --> 00:33:06,907
دون قلب الزجاجة.

436
00:33:07,273 --> 00:33:08,710
نعم بسهولة.

437
00:34:40,283 --> 00:34:41,609
هذا كل شيء.

438
00:34:41,800 --> 00:34:44,051
هل تعرف جوني، من
شركة الماس؟

439
00:34:44,076 --> 00:34:44,875
بالطبع أعرف.

440
00:34:44,900 --> 00:34:46,877
هل تريد ربح 10 بوليفار؟
- نعم.

441
00:34:47,020 --> 00:34:49,147
أخبره أن رؤسائه يتصلون به.

442
00:35:18,836 --> 00:35:20,247
وداعاً يا ملك القلوب.

443
00:35:43,008 --> 00:35:49,172
الجمع؟ - 36 و 32.
- وبعد ذلك؟ - صفرين. هذا كل شيء.

444
00:36:17,506 --> 00:36:21,296
مستعد. هنا الماس. تعال. لا اندفاع.

445
00:36:39,438 --> 00:36:40,724
هذه طائرة هليكوبتر.

446
00:36:43,674 --> 00:36:46,566
طائرة هليكوبتر. يجب أن تكون السلطات قد أرسلته.

447
00:36:46,592 --> 00:36:48,559
بالتأكيد الحكومة.

448
00:37:28,420 --> 00:37:29,470
فريدي.

449
00:37:35,841 --> 00:37:38,227
اللعنة، لقد خدعونا!

450
00:37:50,942 --> 00:37:53,903
اسمع، بهدوء، بهدوء!

451
00:37:53,995 --> 00:37:57,918
جينو، لقد سرقوا الماس! - تعال! تعال!

452
00:37:58,748 --> 00:38:02,502
يجب علينا القبض عليهم! لصوص! لصوص!

453
00:38:06,201 --> 00:38:08,679
قطاع الطرق! أوقفهم!

454
00:38:13,029 --> 00:38:17,199
ها هم! تحيط بهم!

455
00:38:26,597 --> 00:38:31,098
دعونا نأخذ بعيدا الماس لدينا! لصوص! لصوص!

456
00:38:31,856 --> 00:38:35,524
لصوص! لقد سرقتمونا!
سوف تدفع غاليا!

457
00:38:36,193 --> 00:38:43,084
سوف تدفع ثمنها! ¡
سوف نقوم بتمزيقك إلى أشلاء!

458
00:38:44,293 --> 00:38:48,855
لقد أتيت إلى هنا
لسرقة الماس لدينا! وسوف تدفع ثمن ذلك!

459
00:38:49,014 --> 00:38:53,215
أعترف بذلك، أين وضعت الماس لدينا؟

460
00:38:53,270 --> 00:38:57,178
وإلا فإننا سوف نقتلكم جميعا.

461
00:38:58,990 --> 00:39:00,624
انها غير مجدية. أسقطوا أسلحتكم.

462
00:39:22,802 --> 00:39:26,690
اللعنة عليك! ¡
سنقتلكم، سنقطع رقابكم أيها اللصوص!

463
00:39:52,106 --> 00:39:56,114
ربط يديه. ارفعه. دعونا نعلقها.

464
00:40:01,272 --> 00:40:07,377
اقطعوا آذانهم! قطعوا ألسنتهم!

465
00:40:09,752 --> 00:40:13,651
جبناء! اللعنة عليك!

466
00:40:13,956 --> 00:40:19,953
انتظر! انتظر! يستمع! يستمع!

467
00:40:20,268 --> 00:40:24,223
يستمع! إنهم حفنة من البلهاء!

468
00:40:25,120 --> 00:40:28,640
هذه الماسات
إنهم لا ينتمون إليك، بل إلى الشركة.

469
00:40:28,665 --> 00:40:29,680
أنت نفسك أحمق.

470
00:40:29,820 --> 00:40:32,245
لقد دفعوا لنا نصف السعر.
لذلك هم لنا.

471
00:40:33,642 --> 00:40:38,206
في فيستا جوي،
المنقبون يطيعون القانون

472
00:40:54,037 --> 00:40:57,610
يجب أن يحاكموا أمام المحكمة، هذا ما يقوله القانون!

473
00:41:00,516 --> 00:41:01,696
محكمة؟

474
00:41:02,136 --> 00:41:03,577
هل تريد دليلا؟

475
00:41:03,602 --> 00:41:04,277
نعم.

476
00:41:04,469 --> 00:41:06,189
ثم سوف نحكم عليهم.

477
00:41:06,669 --> 00:41:08,812
سأكون المدعي العام.

478
00:41:08,866 --> 00:41:10,518
انتظر لحظة، دقيقة واحدة فقط.

479
00:41:11,770 --> 00:41:13,470
ومن هو الحامي يا تشينو؟

480
00:41:13,730 --> 00:41:16,090
نحن بحاجة
محام للدفاع عنا.

481
00:41:16,115 --> 00:41:17,315
أنت على حق.

482
00:41:17,347 --> 00:41:19,127
هناك مرشح مناسب.

483
00:41:19,363 --> 00:41:20,970
بليغة، تعال هنا.

484
00:41:23,136 --> 00:41:26,056
نحن نسميه
محامي.

485
00:41:26,182 --> 00:41:28,709
انا محامي...

486
00:41:30,150 --> 00:41:31,109
مدافع.

487
00:41:33,190 --> 00:41:34,054
الصمت.

488
00:41:34,079 --> 00:41:36,476
الآن لنبدأ العملية.

489
00:41:36,870 --> 00:41:39,870
يقول المدعي العام
أن جميع الوسائل صالحة.

490
00:41:39,870 --> 00:41:41,194
لكي يتحدثوا.

491
00:41:43,217 --> 00:41:45,495
والآن
يعطي الكلمة للدفاع.

492
00:41:46,339 --> 00:41:48,596
لذا، أعني...

493
00:41:52,628 --> 00:41:56,059
هل المحامي على حق؟ - لا!

494
00:41:56,197 --> 00:41:57,129
لذا...

495
00:41:58,143 --> 00:42:00,317
المحكمة تصدر الحكم.

496
00:42:00,490 --> 00:42:02,850
صيني، لا تكن غبيًا.

497
00:42:02,929 --> 00:42:04,883
أنا أعرفك،
سوف تعتني بهؤلاء الثلاثة.

498
00:42:05,029 --> 00:42:07,544
اتصل بالشرطة
وسيتم بناء كازينو حقيقي.

499
00:42:07,689 --> 00:42:09,629
ألا تحب الكازينوهات؟

500
00:42:10,287 --> 00:42:11,683
أنا بعيد عنك.

501
00:42:15,702 --> 00:42:17,720
أنت تعرف أين أخذوهم، أليس كذلك؟

502
00:42:18,290 --> 00:42:20,566
عشر ثوان للرد.
أين الماس؟

503
00:42:20,650 --> 00:42:23,819
اذهب واسأل أمك يا ابن العاهرة.

504
00:42:24,150 --> 00:42:26,067
دعونا نسجل هذا.

505
00:42:28,016 --> 00:42:29,378
أنت، أعطني السكين.

506
00:42:29,530 --> 00:42:32,829
لن يخبرك بأي شيء
وسوف ينتهي بك الأمر في السجن.

507
00:42:33,750 --> 00:42:36,635
اصمت، سينتهي بك الأمر في السجن بنفسك
ساحرة قديمة

508
00:42:36,796 --> 00:42:38,496
سوف يعطونني ميدالية.

509
00:42:52,436 --> 00:42:54,910
أحضر الثور الناري إلى هنا!

510
00:43:14,737 --> 00:43:18,243
يتحدث. لا تزال لديك فرصة
لإنقاذك

511
00:43:18,275 --> 00:43:20,104
اسأل كلبك أمك.

512
00:43:20,609 --> 00:43:22,108
الافراج عن الثور!

513
00:43:47,610 --> 00:43:49,270
الآن حان دورك.

514
00:43:49,523 --> 00:43:51,203
أنا أعول إلى خمسة.

515
00:43:51,643 --> 00:43:54,863
واحد اثنين ثلاثة.

516
00:43:55,950 --> 00:43:58,310
ماركو، ما هو الوقت؟

517
00:43:58,650 --> 00:44:00,030
الوقت يصلي.

518
00:44:00,776 --> 00:44:01,416
أربعة.

519
00:44:02,276 --> 00:44:02,876
هل ستخبرني أم لا؟

520
00:44:03,863 --> 00:44:05,116
هيا تحدث.

521
00:44:25,210 --> 00:44:28,339
هل شاهدت ماذا حدث لهم
لشركائك؟

522
00:44:30,611 --> 00:44:31,210
مرة واحدة.

523
00:44:32,750 --> 00:44:33,270
اثنين.

524
00:44:35,130 --> 00:44:35,845
ثلاثة.

525
00:44:37,676 --> 00:44:38,836
هل ستتحدث؟

526
00:44:39,950 --> 00:44:40,962
تنقذ نفسك.

527
00:44:41,597 --> 00:44:42,450
ماء.

528
00:44:43,163 --> 00:44:45,443
كوب من الماء، والآن سوف يتكلم.

529
00:44:55,186 --> 00:44:55,990
حسنا، ماذا تقول؟

530
00:44:57,407 --> 00:44:58,067
القرف.

531
00:45:00,026 --> 00:45:01,866
أربعة! -الصينية!

532
00:45:11,060 --> 00:45:13,360
إذا قتلته فلن نعرف أبدًا
أين الماس؟

533
00:45:13,385 --> 00:45:14,205
اترك الأمر لي.

534
00:45:14,726 --> 00:45:17,223
سوف تتلقى ما يصل إلى
المائة الأخيرة.

535
00:45:17,487 --> 00:45:18,147
أعدك.

536
00:45:22,696 --> 00:45:23,236
مصافحة.

537
00:45:25,323 --> 00:45:29,103
يقول سيلفا ذلك
سوف تعطينا الشركة الأموال المتبقية.

538
00:45:29,230 --> 00:45:30,350
انتهى الحفل.

539
00:45:30,849 --> 00:45:31,709
تفريق!

540
00:45:33,183 --> 00:45:36,158
تحيا الشركة! - هيا يا شباب!

541
00:45:36,235 --> 00:45:39,343
دعونا نحظى بوقت ممتع! عاش الاستقلال!

542
00:45:52,513 --> 00:45:53,628
جهاز إرسال راديو؟

543
00:45:53,681 --> 00:45:54,841
مكسور.

544
00:45:56,510 --> 00:45:57,367
والذي على القارب؟

545
00:45:57,537 --> 00:45:58,197
نفس.

546
00:45:58,790 --> 00:45:59,576
هل يمكنك اصلاحها؟

547
00:45:59,650 --> 00:46:00,570
سأحاول أن.

548
00:46:00,746 --> 00:46:01,532
محاولة.

549
00:46:01,710 --> 00:46:04,070
تمام. ماذا يحدث؟

550
00:46:04,710 --> 00:46:06,030
انا ذاهب لالتقاط شيء ما.

551
00:46:33,476 --> 00:46:36,105
ألن تقوم بفك قيودي أيها الضابط؟

552
00:46:42,667 --> 00:46:43,730
بوبس بوب.

553
00:46:44,750 --> 00:46:45,910
لقد خدعتك حقاً، أليس كذلك؟

554
00:46:46,255 --> 00:46:47,335
أنت أيضاً.

555
00:46:48,320 --> 00:46:49,570
جزئيا.

556
00:46:50,950 --> 00:46:54,430
لو كنت أنت،
أريد شيئًا واحدًا فقط.

557
00:46:55,768 --> 00:46:56,950
انتقام.

558
00:46:58,630 --> 00:47:00,970
أنا كذلك، في حال كنت تريد أن تعرف.

559
00:47:01,623 --> 00:47:03,659
أنا نادم على شيء واحد فقط.

560
00:47:04,323 --> 00:47:05,963
على سريره.

561
00:47:10,196 --> 00:47:11,216
هل تريد العودة إليها؟

562
00:47:11,823 --> 00:47:13,663
هل تحتاج الماس؟

563
00:47:14,870 --> 00:47:15,570
نعم.

564
00:47:16,984 --> 00:47:17,990
هل تحتاج إلى صديقة؟

565
00:47:18,829 --> 00:47:19,669
نعم.

566
00:47:20,956 --> 00:47:21,436
يقبل.

567
00:47:22,782 --> 00:47:25,062
10% من أجر الإمساك بالفتاة.

568
00:47:25,108 --> 00:47:26,274
25.

569
00:47:27,850 --> 00:47:28,689
15

570
00:47:29,430 --> 00:47:30,194
20

571
00:47:37,120 --> 00:47:37,740
15

572
00:47:41,000 --> 00:47:41,821
15

573
00:47:42,513 --> 00:47:43,753
الآن ابتعد عني.

574
00:48:12,713 --> 00:48:14,507
النهر الأبيض! النهر الأبيض!

575
00:48:14,613 --> 00:48:17,090
كان جهاز الإرسال الخاص بنا خارج الخدمة لعدة ساعات.

576
00:48:17,170 --> 00:48:18,790
هل تستطيع سماعي جيداً؟ يتغير!

577
00:48:19,150 --> 00:48:21,350
نعم، نحن نسمعك تماما. يتغير!

578
00:48:21,531 --> 00:48:22,251
حسنًا.

579
00:48:22,651 --> 00:48:24,270
ريو بلانكو، استمع بعناية.

580
00:48:24,409 --> 00:48:25,683
لقد سرقونا.

581
00:48:25,823 --> 00:48:28,703
نجح اثنان من أعضاء الفرقة
الهروب مع الماس بطائرة هليكوبتر.

582
00:48:28,940 --> 00:48:30,670
وتوفي اثنان آخران على أيدي المنقبين عن الذهب.

583
00:48:30,800 --> 00:48:31,898
واحد منهم هو سجيني.

584
00:48:32,037 --> 00:48:34,630
سأنقل
خطة العمل الخاصة بي للإدارة.

585
00:48:35,923 --> 00:48:39,137
فليعلنوا عن
وفاة الرجل الذي أسرته.

586
00:48:39,217 --> 00:48:41,076
كل شيء على ما يرام. الصحافة والتلفزيون
ينبغي عليهم الإبلاغ عن ذلك.

587
00:48:41,101 --> 00:48:43,370
قد قطاع الطرق الثلاثة
قُتل أولئك الذين بقوا هنا.

588
00:48:43,476 --> 00:48:44,190
أكرر ذلك.

589
00:48:44,215 --> 00:48:46,002
مات ثلاثة رجال.

590
00:48:46,250 --> 00:48:48,082
هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة الماس.

591
00:48:48,303 --> 00:48:49,903
لكنني بحاجة إلى الحرية الكاملة في العمل.

592
00:48:50,876 --> 00:48:52,856
أحتاج إلى طائرة هليكوبتر. في الحال.

593
00:48:53,040 --> 00:48:54,410
ريو بلانكو، في انتظار التأكيد.

594
00:48:54,537 --> 00:48:55,730
هل تفهم؟ نهاية.

595
00:48:56,143 --> 00:48:58,363
مفهوم. سوف نقوم بإخطارك
على الفور. التغيير وقصيرة.

596
00:49:01,843 --> 00:49:03,188
شكرًا لك. -نعم.

597
00:49:04,022 --> 00:49:05,062
مرحبًا بك يا سيدي.

598
00:49:08,770 --> 00:49:09,290
لذا.

599
00:49:10,082 --> 00:49:12,339
الآن عليك أن تخبرني بكل شيء.

600
00:49:12,483 --> 00:49:14,729
الفكرة نفسها، خطة الهروب.

601
00:49:17,750 --> 00:49:20,530
وبعد ذلك سوف تضربني
رصاصة في الرأس.

602
00:49:22,356 --> 00:49:25,072
ولماذا تريد أن تعرف ما هي الخطة؟

603
00:49:25,549 --> 00:49:27,549
لقد رأيت كيف خانونا.

604
00:49:27,987 --> 00:49:29,570
الآن كل شيء سوف يعيد نفسه.

605
00:49:30,023 --> 00:49:32,003
لماذا يتغيرون؟
هل كانت الخطة ناجحة؟

606
00:49:32,623 --> 00:49:33,923
أنت ميت.

607
00:49:34,330 --> 00:49:35,047
الثلاثة.

608
00:49:37,130 --> 00:49:38,899
لقد سمعت ذلك بالفعل.

609
00:49:40,114 --> 00:49:41,176
نعم أنت على حق.

610
00:49:41,649 --> 00:49:43,499
ربما يمكننا أن نفعل ذلك.

611
00:49:47,830 --> 00:49:49,797
كاراكاس

612
00:50:08,470 --> 00:50:09,817
اجلس.
ماذا تنتظر؟

613
00:50:41,890 --> 00:50:42,770
هل أنت قادم، فيستا أليغري؟

614
00:50:43,183 --> 00:50:44,663
لقد وافقت الإدارة على خطتك.

615
00:50:44,921 --> 00:50:47,063
ستصل مروحية من كاراكاس خلال ساعة.

616
00:50:47,210 --> 00:50:49,970
المكافأة ل
إعادة الماس 200 ألف دولار.

617
00:50:49,970 --> 00:50:51,233
تهانينا. مرحباً بك.

618
00:50:52,490 --> 00:50:54,490
ممتاز، ريو بلانكو،
شكرا لك. ما التواصل الجيد!

619
00:51:25,237 --> 00:51:26,477
ثلاثة جوازات سفر لكل واحد.

620
00:51:26,817 --> 00:51:28,037
ثلاث شخصيات مختلفة.

621
00:51:29,557 --> 00:51:30,377
وماذا عن المال؟

622
00:51:35,053 --> 00:51:36,506
لدينا لهم بكثرة.

623
00:51:37,079 --> 00:51:39,734
أرى أن ماركو توقع كل شيء.

624
00:51:42,720 --> 00:51:44,080
والآن ماذا؟

625
00:51:44,613 --> 00:51:45,813
في انتظار الأخبار.

626
00:51:46,453 --> 00:51:47,653
هنا راديو.

627
00:51:49,169 --> 00:51:50,649
وجوازات سفر الآخرين؟

628
00:51:51,220 --> 00:51:51,824
هل نخفيه؟

629
00:51:51,849 --> 00:51:53,680
دفنها في الحديقة.

630
00:51:53,913 --> 00:51:54,653
الآن.

631
00:52:01,240 --> 00:52:02,680
ولكن إذا خرج ماركو من هذا.

632
00:52:03,010 --> 00:52:03,720
ثم سيأتي إلى هنا.

633
00:52:04,499 --> 00:52:05,719
لن تسير الأمور بشكل جيد.

634
00:52:06,300 --> 00:52:07,680
أنت لم ترى هؤلاء المنقبين عن الذهب.

635
00:52:08,599 --> 00:52:09,419
هذا مستحيل.

636
00:52:57,401 --> 00:52:59,812
الأخبار العاجلة
! لقد قام أربعة من قطاع الطرق بسرقة الماس.

637
00:52:59,837 --> 00:53:03,444
لمليونين
دولار من منجم فيستا أليغري.

638
00:53:03,480 --> 00:53:05,660
مسلحين بالمسدسات والرشاشات.

639
00:53:05,660 --> 00:53:08,200
تم القبض على قطاع الطرق
لموظفي المناجم وقد حققوا هدفهم.

640
00:53:08,225 --> 00:53:10,600
وكانت الفرقة مكونة من
ثلاثة رجال وامرأة واحدة.

641
00:53:10,625 --> 00:53:13,550
تمكنت من الفرار
بطائرة هليكوبتر.

642
00:53:13,575 --> 00:53:15,095
بعد أن حصلت على الكثير من الماس.

643
00:53:17,880 --> 00:53:19,920
هذا هو راديو كراكاس.

644
00:53:19,986 --> 00:53:22,678
12 ساعة و 21 دقيقة.

645
00:53:23,507 --> 00:53:25,178
بيان صحفي.

646
00:53:25,273 --> 00:53:28,250
آخر الأخبار. رسالة عاجلة.

647
00:53:29,713 --> 00:53:31,725
الأخبار العاجلة،
بيان خاص.

648
00:53:31,800 --> 00:53:34,354
ثلاثة لصوص
تم القبض عليهم وإعدامهم دون محاكمة.

649
00:53:34,388 --> 00:53:36,600
في
ساحة البلدة، سكان فيستا أليغري.

650
00:53:36,693 --> 00:53:38,390
مات الثلاثة بعد رفضهم ذلك

651
00:53:38,415 --> 00:53:41,440
كشف هوية و
مصير شركائه.

652
00:53:41,465 --> 00:53:43,205
سيكون هناك المزيد من الأخبار قريبا.

653
00:53:43,347 --> 00:53:45,147
فساتين الصيف هي أيضا في الموضة.

654
00:53:45,172 --> 00:53:46,513
والتنانير المنقطة.

655
00:53:46,740 --> 00:53:50,780
معاطف سوداء مع
طيات أفقية واسعة.

656
00:53:50,805 --> 00:53:52,017
المجموعة المقدمة...

657
00:53:52,042 --> 00:53:55,350
راديو كراكاس:
الشرطة تبحث عن امرأة.

658
00:53:55,375 --> 00:53:57,647
الذي هرب معه
الماس بقيمة مليوني دولار.

659
00:53:57,672 --> 00:54:01,857
مسروقة من منجم في فيستا أليغري.
معين من الخشخاش بوب.

660
00:54:02,219 --> 00:54:04,123
راديو كراكاس. آخر الأخبار.

661
00:54:04,148 --> 00:54:06,415
وتحاول الشرطة التعرف على هويته.

662
00:54:06,440 --> 00:54:08,100
الخشخاش الغامض.

663
00:54:08,200 --> 00:54:09,720
نأمل أن نعلمكم قريبا
.

664
00:54:09,720 --> 00:54:11,080
من هو هذا الخشخاش حقا؟

665
00:54:11,105 --> 00:54:13,025
جمال ساحر.

666
00:54:13,060 --> 00:54:15,689
الذي تمكن من الفرار
بالماس من فيستا أليغري؟

667
00:54:15,714 --> 00:54:18,540
الرجال الثلاثة الذين
الذين رافقوها تم إعدامهم من قبل الباحثين عن الذهب.

668
00:54:18,638 --> 00:54:24,987
وطار بوبسي بوب بعيدًا في طائرة هليكوبتر،
أخذ الماس بقيمة مليوني دولار.

669
00:54:25,012 --> 00:54:28,340
وتتخذ الشرطة كافة الإجراءات اللازمة
منع الغامض

670
00:54:28,365 --> 00:54:29,875
بوبسي بوب يغادر البلاد.

671
00:54:29,900 --> 00:54:32,834
نحن نقوم بتغيير تنسيق البث لدينا. هذا هو
راديو كراكاس.

672
00:54:33,985 --> 00:54:34,580
والآن ماذا؟

673
00:54:37,125 --> 00:54:38,205
نحن نطير إلى سانتو دومينغو.

674
00:54:38,244 --> 00:54:39,824
سنحاول الاتصال بك هناك.

675
00:54:41,420 --> 00:54:42,402
وفي النهاية.

676
00:54:43,293 --> 00:54:44,808
من هو هذا الخشخاش بوب؟

677
00:54:50,931 --> 00:54:55,416
يرجى ملاحظة أن التدخين محظور
على شريط الهبوط. شكرًا لك.

678
00:54:56,693 --> 00:55:00,850
انتباه،
مطار كراكاس يعلن هبوط الطائرة.

679
00:55:00,925 --> 00:55:05,848
على متن الرحلة 717 إلى سانتو دومينغو.

680
00:55:05,968 --> 00:55:09,403
نسأل ركاب الرحلة 717

681
00:55:09,713 --> 00:55:16,857
التوجه إلى بوابة الصعود رقم 5.
شكرًا لك.

682
00:55:37,170 --> 00:55:38,510
انتبه من فضلك.

683
00:55:38,865 --> 00:55:43,030
يتم الإعلان عن الصعود
للرحلة رقم 367 المتجهة إلى ريو دي جانيرو.

684
00:55:43,030 --> 00:55:46,930
يطلب من الركاب
للذهاب إلى المخرج رقم 7.

685
00:55:47,490 --> 00:55:50,690
يرجى ملاحظة أن التدخين محظور
على شريط الهبوط. شكرًا لك.

686
00:56:32,478 --> 00:56:34,898
هل سيعترض هذا الرجل الطريق؟

687
00:56:35,152 --> 00:56:37,052
عند وصولنا إلى مقر الشركة.

688
00:56:37,460 --> 00:56:39,160
وهناك سنتحدث بهدوء.

689
00:56:39,393 --> 00:56:40,913
ثم إلى الصندوق.

690
00:56:41,146 --> 00:56:41,987
لهذا السبب؟

691
00:56:43,006 --> 00:56:44,466
للحصول على دفعة مقدمة من نفقاتنا.

692
00:56:44,893 --> 00:56:46,228
ماذا لو هرب ماركو؟

693
00:56:46,288 --> 00:56:48,707
المال، جواز سفرك، كل شيء سيكون معي.

694
00:56:48,813 --> 00:56:50,840
حتى ننتهي.

695
00:57:18,863 --> 00:57:19,485
جيد؟

696
00:57:19,910 --> 00:57:20,950
ماذا بالضبط؟

697
00:57:44,986 --> 00:57:47,226
إلى متى ستسحب هذا للخارج؟

698
00:57:48,180 --> 00:57:49,774
ربما ينبغي لنا أن نظهر بطاقاتنا؟

699
00:57:50,099 --> 00:57:52,395
هذا ما آمله.

700
00:58:09,180 --> 00:58:11,760
لقد وعدت أننا سنعمل معًا.

701
00:58:13,733 --> 00:58:15,193
فقط نحن الاثنان.

702
00:58:24,791 --> 00:58:26,884
شكرا، هذا كل شيء. -مرحباً بك.
-يمكنك الذهاب.

703
00:58:27,180 --> 00:58:29,193
أترك لك الألغام.
-شكرًا لك.

704
00:58:40,640 --> 00:58:41,020
ها أنت ذا.

705
00:58:42,865 --> 00:58:43,585
من أين نبدأ؟

706
00:58:44,099 --> 00:58:46,513
دعونا نتحقق من المكان الذي مكثوا فيه.

707
00:58:47,232 --> 00:58:49,223
ثم سنكتشف إلى أين نتجه بعد ذلك.

708
00:58:49,693 --> 00:58:52,011
لديك تلك الوثائق المزورة، أليس كذلك؟

709
00:58:53,286 --> 00:58:54,095
بالطبع.

710
00:58:54,353 --> 00:58:55,673
لذا.

711
00:58:55,999 --> 00:58:56,880
قل الأسماء.

712
00:58:57,573 --> 00:59:00,133
سأذهب إلى الشرطة وأتحقق من المستندات.

713
00:59:06,373 --> 00:59:08,737
حسنًا إذن.
هل يجب أن نحاول ذلك؟

714
00:59:10,540 --> 00:59:11,700
أعطني بعض أيضا.

715
00:59:11,800 --> 00:59:12,776
سوف ألقي نظرة.

716
00:59:13,753 --> 00:59:15,963
هذه هي الشرطة، لا تتدخل.

717
00:59:16,193 --> 00:59:17,693
تمشى.

718
00:59:32,620 --> 00:59:33,420
هل وجدت ذلك؟

719
00:59:35,168 --> 00:59:36,656
أين استقروا؟

720
00:59:39,206 --> 00:59:40,566
موناكو العليا.

721
00:59:41,000 --> 00:59:43,233
انتظرني هنا أيها الضابط

722
00:59:45,060 --> 00:59:45,990
هل أنت تمزح؟

723
00:59:50,180 --> 00:59:51,980
حافظ على مسافة بينكما، سأذهب إلى الاستقبال.

724
00:59:54,867 --> 00:59:56,047
مساء الخير يا سيدي.

725
00:59:56,206 --> 00:59:58,386
هل بقي السيد هولمز معك؟

726
00:59:58,411 --> 00:59:59,091
سوف ألقي نظرة الآن.

727
01:00:04,819 --> 01:00:06,039
هولمز؟
-هولمز.

728
01:00:06,712 --> 01:00:09,812
H-O-L-M-S.

729
01:00:10,305 --> 01:00:11,920
ليس لدينا أحد بهذا الإسم

730
01:00:12,500 --> 01:00:13,351
هل أنت متأكد؟

731
01:00:13,700 --> 01:00:14,900
بالطبع أنا متأكد.

732
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
ربما أنت على قائمة الانتظار.

733
01:00:18,513 --> 01:00:19,673
لم أحقق أي شيء.

734
01:00:20,082 --> 01:00:22,220
يبدو أنهم لم يعجبهم وجهي.

735
01:00:23,120 --> 01:00:24,140
هل تجعل من نفسك أحمق؟

736
01:00:24,499 --> 01:00:25,119
جربه بنفسك.

737
01:00:25,620 --> 01:00:26,513
أنت ضابط شرطة، أليس كذلك؟

738
01:00:26,851 --> 01:00:28,466
أظهر الرمز المميز الخاص بك.

739
01:00:33,876 --> 01:00:34,562
سيد.

740
01:00:35,014 --> 01:00:35,670
شرطة.

741
01:00:36,843 --> 01:00:38,503
¿
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

742
01:00:38,536 --> 01:00:39,946
قائمة الضيوف من فضلك.

743
01:00:46,779 --> 01:00:47,439
أبي ليبا.

744
01:00:48,073 --> 01:00:48,893
هذا ماركو.

745
01:00:50,112 --> 01:00:51,509
بالطبع، على قيد الحياة.

746
01:00:55,306 --> 01:00:56,746
الذي جاء قبلي.

747
01:00:56,899 --> 01:00:57,519
ماذا يريد؟

748
01:00:58,480 --> 01:01:00,140
سأل عن صديقه.

749
01:01:00,313 --> 01:01:00,796
اسم؟

750
01:01:01,506 --> 01:01:02,995
وكان السيد....

751
01:01:06,273 --> 01:01:07,034
هولمز.

752
01:01:07,553 --> 01:01:08,187
هولمز.

753
01:01:12,187 --> 01:01:14,166
شيرلوك هولمز.

754
01:01:14,746 --> 01:01:16,266
سوف يأتون لزيارتك.

755
01:01:16,334 --> 01:01:17,447
بوبس بوب.

756
01:01:17,919 --> 01:01:18,665
وفريدي.

757
01:01:20,606 --> 01:01:21,643
وماذا عن المنتجات؟

758
01:01:22,312 --> 01:01:23,503
بالطبع.

759
01:01:23,920 --> 01:01:25,860
دعهم ينقعوا حتى يصلوا.

760
01:01:31,352 --> 01:01:33,330
كسب الوقت. لا شيء آخر.

761
01:01:34,217 --> 01:01:36,694
مستحيل.
سأضطر إلى البقاء في كاراكاس حتى الغد.

762
01:01:37,026 --> 01:01:39,186
لا توجد رحلات جوية إلى سانتو دومينغو.

763
01:01:52,937 --> 01:01:54,260
بمن اتصلت؟

764
01:01:54,285 --> 01:01:55,934
لأمي.

765
01:01:57,759 --> 01:01:59,111
أرى أنك في عجلة من أمرك.

766
01:01:59,366 --> 01:02:01,906
إذا أخبرتك بمكانه، هل ستتوقف عن أن تكون في مزاج سيئ؟

767
01:02:05,990 --> 01:02:07,890
في سانتو دومينغو.

768
01:02:08,750 --> 01:02:10,083
هذه هي المرة الأخيرة.

769
01:02:10,543 --> 01:02:11,617
ليس على بعد خطوة مني.

770
01:02:11,954 --> 01:02:12,573
متفق؟

771
01:02:12,750 --> 01:02:13,956
لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.

772
01:02:14,056 --> 01:02:14,896
يقبل.

773
01:02:15,096 --> 01:02:16,413
شكراً جزيلاً.

774
01:02:16,438 --> 01:02:19,003
اسمي هيلين
روش وأنا من كندا.

775
01:02:19,070 --> 01:02:19,910
اه كندي.

776
01:02:19,935 --> 01:02:21,850
نعم، لقد جئت من تورونتو
إلى سانتو دومينغو.

777
01:02:21,875 --> 01:02:23,155
سأنزل في الفندق الدولي.

778
01:02:23,189 --> 01:02:25,002
تاكسي! تاكسي سيدتي؟ - نعم شكرا.

779
01:02:25,090 --> 01:02:27,370
إذا سمحت لي، سأتصل بك
آنسة روش.

780
01:02:27,395 --> 01:02:29,675
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك، السيد ساموا.

781
01:02:34,397 --> 01:02:35,590
قبل الذهاب إلى الفندق.

782
01:02:35,615 --> 01:02:36,635
دعنا نمر
بنك مانهاتن.

783
01:02:36,660 --> 01:02:38,249
إنها 5 دقائق فقط.
-نعم.

784
01:02:47,699 --> 01:02:49,199
كل شيء جاهز يا آنسة روش.

785
01:02:49,393 --> 01:02:50,573
من فضلك وقع هنا.

786
01:02:51,380 --> 01:02:52,666
عقد لمدة سنة؟

787
01:02:52,693 --> 01:02:54,047
نعم مع حق التمديد

788
01:02:56,239 --> 01:02:58,078
هنا مفتاح الخزنة.

789
01:02:58,179 --> 01:03:00,746
المستودع على اليمين
في نهاية الردهة.

790
01:03:00,784 --> 01:03:02,052
أنت لطيف جدا، شكرا لك.

791
01:03:02,086 --> 01:03:03,207
من فضلك، هذا واجبي.

792
01:03:25,260 --> 01:03:26,285
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

793
01:04:14,640 --> 01:04:16,936
طبق رمزي لكاراكاس،
فريدة من نوعها في العالم.

794
01:04:17,646 --> 01:04:19,306
سيكون مثاليًا لشخصين.

795
01:04:19,910 --> 01:04:22,269
نكهة خاصة عند دمجها مع البيرة.

796
01:04:22,312 --> 01:04:23,468
مدهش.

797
01:04:24,784 --> 01:04:25,784
جعة.

798
01:04:37,760 --> 01:04:39,720
ماذا لو أضفنا البراندي؟

799
01:04:40,826 --> 01:04:41,986
اثنين من البراندي.

800
01:04:51,614 --> 01:04:53,568
لقد اخترعنا الكوكتيل.

801
01:04:55,140 --> 01:04:56,214
ماذا سوف نسميها؟

802
01:04:57,193 --> 01:04:59,153
دعنا نسميها بوبي بوب.

803
01:05:00,852 --> 01:05:01,753
هذا هو بيبي.

804
01:05:20,205 --> 01:05:22,131
نادل!

805
01:06:17,940 --> 01:06:20,009
اسمع، هل يجب أن أخبرك بشيء؟

806
01:06:23,007 --> 01:06:24,569
عمري 60 سنة.

807
01:06:26,026 --> 01:06:27,962
لقد قبلت فتيات مختلفات.

808
01:06:28,140 --> 01:06:28,960
ما هو؟

809
01:06:29,192 --> 01:06:34,235
أبيض، أسود،
الأصفر والأحمر.

810
01:06:34,766 --> 01:06:37,215
حتى الأخضر.
- ماذا تقصد باللون الأخضر؟

811
01:06:37,253 --> 01:06:38,820
نعم، حتى الأخضر.

812
01:06:40,520 --> 01:06:42,825
كلهم جيفة.
أود أن أخنقهم.

813
01:06:42,850 --> 01:06:46,440
ليس من السهل قتل امرأة
بأيديكم.

814
01:06:50,269 --> 01:06:52,129
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.

815
01:06:55,010 --> 01:06:57,112
نعم، ربما أنت على حق.

816
01:07:04,290 --> 01:07:06,703
أنت نفس الجيف.

817
01:07:10,966 --> 01:07:12,126
كنت في الحرب.

818
01:07:13,720 --> 01:07:16,204
العودة إلى المنزل في غضون عامين.

819
01:07:16,987 --> 01:07:17,707
الى منزلك.

820
01:07:18,966 --> 01:07:20,166
ثم ماذا؟

821
01:07:20,693 --> 01:07:23,098
لقد وجدت زوجتي
في أحضان آخر.

822
01:07:23,387 --> 01:07:24,307
وماذا فعلت؟

823
01:07:38,312 --> 01:07:40,609
اضطررت إلى المغادرة إلى الأبد.

824
01:07:56,605 --> 01:07:58,993
عندما أشرب كثيرا.

825
01:07:59,380 --> 01:08:01,680
لقد نسيت أنه ليس لدي إبهام.

826
01:08:02,986 --> 01:08:04,606
أين تركت إصبعك؟

827
01:08:05,093 --> 01:08:06,309
في هونغ كونغ.

828
01:08:07,158 --> 01:08:08,828
لقد خسرنا مباراة.

829
01:08:13,330 --> 01:08:14,270
عشر مرات سوء الحظ.

830
01:08:15,229 --> 01:08:16,569
وإذا كنت لا تخمن.

831
01:08:17,945 --> 01:08:20,617
لقد قطعوا إصبعك.
لعبة مضحكة.

832
01:08:21,396 --> 01:08:22,546
لعبة غبية.

833
01:08:22,842 --> 01:08:24,342
لعبة غبية.

834
01:08:25,296 --> 01:08:26,576
لعبة الرجال.

835
01:08:30,256 --> 01:08:32,096
ثم تغلبت على بوبسي بوب.

836
01:08:37,662 --> 01:08:40,420
الرهان وحده يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.

837
01:08:41,493 --> 01:08:43,878
أنا أراهن على صديقتي الليلة.

838
01:08:44,173 --> 01:08:46,093
هل تريد الاحتفاظ بها لنفسك؟

839
01:08:46,118 --> 01:08:46,758
فليكن.

840
01:08:47,460 --> 01:08:48,820
إذا فزت، سأقبل ذلك.

841
01:08:48,960 --> 01:08:49,857
وإذا خسرت...

842
01:08:50,680 --> 01:08:52,749
نعم ممتاز.

843
01:08:53,671 --> 01:08:54,906
أريد أن أرى هذا.

844
01:08:55,447 --> 01:08:56,807
ما هو الإصبع الذي تظهره لي؟

845
01:09:01,553 --> 01:09:02,193
هذا.

846
01:09:38,580 --> 01:09:39,600
عشرة.

847
01:09:53,449 --> 01:09:55,545
لن أسمح
تلك الألعاب في منزلي. خارج!

848
01:09:55,570 --> 01:09:57,784
نحن ندفع.
-اخرج من هنا! -ملعون!

849
01:10:08,516 --> 01:10:09,711
اغرب عن وجهي.

850
01:10:13,763 --> 01:10:15,423
إلى مطار سانتو دومينغو

851
01:10:15,716 --> 01:10:18,750
الرحلة رقم 712 تصل من كراكاس.

852
01:10:19,343 --> 01:10:22,402
نسأل الركاب
دعهم ينتظرون في غرفة الانتظار.

853
01:10:23,316 --> 01:10:25,036
إلى مطار سانتو دومينغو

854
01:10:25,310 --> 01:10:27,858
وصول الرحلة رقم 712 القادمة من كراكاس...

855
01:10:27,883 --> 01:10:29,223
دعونا نسرع.
دعنا نذهب مباشرة إلى الفندق الدولي.

856
01:10:47,853 --> 01:10:48,893
هل هناك أخبار؟

857
01:10:48,918 --> 01:10:50,618
نعم. أنا في انتظار مكالمة.

858
01:10:50,780 --> 01:10:51,638
ابق هنا.

859
01:10:52,167 --> 01:10:53,060
لأن؟

860
01:10:55,606 --> 01:10:57,246
أنا لست سعيدا بهذا.

861
01:10:57,271 --> 01:10:59,271
المسروقات تبقى معك أيها الغبي.

862
01:11:00,506 --> 01:11:02,033
هذه ليست النقطة.

863
01:11:02,058 --> 01:11:03,438
كافٍ.

864
01:11:04,720 --> 01:11:05,120
نعم؟

865
01:11:05,939 --> 01:11:07,495
الأخت ماريا جالانتي؟

866
01:11:08,046 --> 01:11:08,869
نعم لقد وصلت.

867
01:11:09,099 --> 01:11:10,475
هل تقضي عادة وقتاً مع الراهبات؟

868
01:11:11,240 --> 01:11:12,560
هذا واحد خاص.

869
01:11:12,585 --> 01:11:14,885
سوف أتصل بك. لا تجعل هذا الوجه.

870
01:11:15,060 --> 01:11:17,320
لدي اجتماع في
المدينة. حول بيع الماس.

871
01:11:30,965 --> 01:11:32,445
آنسة روش؟

872
01:11:32,470 --> 01:11:35,385
مرحبا بكم
إلى فرع الدومينيكان من بيت الله.

873
01:11:35,491 --> 01:11:36,375
الأخت ماريا جالانتي؟

874
01:11:36,400 --> 01:11:37,280
نعم، هذا أنا.

875
01:11:38,026 --> 01:11:41,006
اتصلت بأبي
ليبا بناء على طلب صديقنا.

876
01:11:41,246 --> 01:11:42,578
نعم، أعرف، أعرف.

877
01:11:42,969 --> 01:11:44,260
بابا ليبا في انتظارك.

878
01:11:44,646 --> 01:11:47,126
ضع الشارة ودعنا نذهب.

879
01:12:18,609 --> 01:12:20,423
أي نوع من الثكنات هذا؟

880
01:12:20,454 --> 01:12:24,257
أتمنى بابا ليبا
سوف تسمع هذا عن الأحياء الفقيرة النموذجية الخاصة بك.

881
01:12:24,354 --> 01:12:27,607
سأكون غاضبا جدا.
أنظري عن كثب، يا آنسة.

882
01:12:27,632 --> 01:12:29,205
ماذا تقول؟

883
01:12:29,570 --> 01:12:32,250
هذا المنزل الجميل الحديث للغاية

884
01:12:32,250 --> 01:12:34,870
بنيت بالكامل
مع صناديق الطعام الفارغة.

885
01:12:34,921 --> 01:12:38,290
تحسن كبير انتهى
ثكنات الصفائح المعدنية.

886
01:12:38,370 --> 01:12:39,630
هل هذه فكرة أبي لوب؟

887
01:12:39,655 --> 01:12:42,495
بنى بيوتاً بالصناديق في القرى.

888
01:12:42,610 --> 01:12:46,559
أسسها لدينا
المجتمع في جزر الكاريبي

889
01:12:47,076 --> 01:12:48,303
هل يمكنني إجراء مكالمة من هنا؟

890
01:12:48,376 --> 01:12:50,983
نعم، هناك الهاتف.
-شكرًا لك. -والآن بعد إذنك.

891
01:12:51,008 --> 01:12:53,285
لا بد لي من الركض إلى
الحفل.

892
01:12:53,310 --> 01:12:55,537
ربما يكون بابا ليبا قد وصل بالفعل.

893
01:12:56,236 --> 01:12:57,056
هنا أنا!

894
01:12:59,010 --> 01:13:07,985
أبي ليبا! ¡
أبي ليبا!

895
01:13:08,093 --> 01:13:09,773
افسحوا الطريق، تحركوا جانبا!

896
01:13:09,940 --> 01:13:10,760
الصمت، الصمت!

897
01:13:11,229 --> 01:13:12,133
أَثْمَر!

898
01:13:12,640 --> 01:13:14,920
ماذا يحدث؟ اهدأ، اهدأ!

899
01:13:15,006 --> 01:13:16,703
بابا ليبا! - خذها.

900
01:13:18,400 --> 01:13:19,620
حسنًا، عش، عش!

901
01:13:21,751 --> 01:13:23,272
مرحباً!

902
01:13:23,966 --> 01:13:24,991
مرحباً!

903
01:13:26,281 --> 01:13:27,732
مرحباً!

904
01:13:28,530 --> 01:13:31,820
مرحبا بكم في
ساتارا جديد!

905
01:13:37,303 --> 01:13:38,550
يسمع!

906
01:13:40,083 --> 01:13:42,238
إخوتي،
الأخوات والأطفال!

907
01:13:42,630 --> 01:13:47,576
تؤكد الألسنة الشريرة
نحن شركة تجارية.

908
01:13:49,003 --> 01:13:50,525
هل تعرف ماذا أقول لهم؟

909
01:13:50,830 --> 01:13:53,688
نعم بالطبع! كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك!

910
01:13:56,103 --> 01:14:02,007
نعم، نعم، نعم! نحن الطرف الماسي
من حملة إعلانية غير عادية!

911
01:14:02,053 --> 01:14:04,979
وأنت تعرف ماذا؟ نعلن عن أنفسنا!

912
01:14:05,169 --> 01:14:07,683
هل تعرف ماذا
هل نوزع؟

913
01:14:11,170 --> 01:14:12,770
الأخوة!

914
01:14:13,883 --> 01:14:15,243
دعهم يصبحوا إخوة!

915
01:14:15,469 --> 01:14:16,761
للحكم علينا!

916
01:14:18,230 --> 01:14:19,910
هل تؤمن بي؟

917
01:14:20,234 --> 01:14:20,883
نعم!

918
01:14:23,350 --> 01:14:24,852
انتظر، سنعود على الفور.

919
01:14:28,946 --> 01:14:30,026
آنسة روش؟

920
01:14:30,051 --> 01:14:31,291
غادرت.

921
01:14:31,473 --> 01:14:34,406
والسيد ساموا؟ - في البيت. رقم...

922
01:14:35,623 --> 01:14:38,346
264. هل يجب أن أخبره؟ - لا، انه ينتظرنا.

923
01:14:39,475 --> 01:14:42,476
فندق عالمي؟
يرجى الاتصال بالسيد ساموا.

924
01:14:44,672 --> 01:14:45,306
فريدي؟

925
01:14:45,526 --> 01:14:48,624
نعم، لا بأس، ولكن
يجب أن أغيب لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

926
01:14:55,925 --> 01:14:58,530
على أية حال، لا
أنت تقلق أنا في حالة تأهب.

927
01:14:58,780 --> 01:15:00,124
لن أتركك تغيب عن ناظري ولو للحظة واحدة.

928
01:15:00,668 --> 01:15:03,140
نعم، نعم، أنا أوافق.

929
01:15:03,499 --> 01:15:04,019
ماركو!

930
01:15:05,220 --> 01:15:06,219
كيف حال ماركو؟

931
01:15:07,259 --> 01:15:08,141
هيا ماركو!

932
01:15:08,319 --> 01:15:10,873
ماذا قلت؟ ¡
إنه ميت، أجبني!

933
01:15:12,750 --> 01:15:14,406
فريدي! - إضافي!

934
01:15:45,775 --> 01:15:47,996
ما نوع هذه الحجارة؟

935
01:15:51,870 --> 01:15:52,830
لا أفهم.

936
01:15:53,396 --> 01:15:54,844
ماركو، أقسم أنني لا أعرف!

937
01:15:54,869 --> 01:15:56,850
الآن سأشرح لك!
- توقف ماركو!

938
01:15:57,670 --> 01:15:58,530
هذا صحيح.

939
01:15:58,797 --> 01:16:00,270
اللعنة.

940
01:16:00,550 --> 01:16:02,137
لقد ضربتنا جميعا.

941
01:16:24,987 --> 01:16:28,630
الآن دعونا نبدأ الحفل!

942
01:16:45,904 --> 01:16:47,318
مواصلة الحفل.

943
01:17:05,790 --> 01:17:07,463
هل أنت بوبي بوب؟
لقد كنت أنتظرك.

944
01:17:07,730 --> 01:17:08,769
هل تعرفني؟
هل تعرف اسمي؟

945
01:17:08,876 --> 01:17:09,636
أنا أعرف كل شيء.

946
01:17:14,678 --> 01:17:16,220
إلى ميناء غران كانتيرا.

947
01:17:22,984 --> 01:17:24,180
هل تعرف أين تجده؟

948
01:17:24,980 --> 01:17:27,185
نعم، وهذه المرة لن يتخلى عنا.

949
01:17:28,489 --> 01:17:29,173
وأين؟

950
01:17:30,720 --> 01:17:32,800
في هايتي.

951
01:17:33,563 --> 01:17:34,260
في نفس الجزيرة؟

952
01:17:35,060 --> 01:17:36,160
نعم من الجهة المقابلة.

953
01:17:39,940 --> 01:17:41,740
مائتي ألف ميل من هنا.

954
01:17:42,606 --> 01:17:44,166
يمكنك الذهاب بالطائرة.

955
01:17:44,372 --> 01:17:47,112
لكن عن طريق البحر أفضل
في قارب بمحرك جيد.

956
01:17:47,720 --> 01:17:49,640
مع التحيات الأخوية وما إلى ذلك.

957
01:17:49,766 --> 01:17:52,380
إرسال عن طريق البريد السريع.
شكرًا لك.

958
01:17:57,625 --> 01:18:01,154
لدي آلاف الأشياء لأقوم بها،
لكنني سأعتني بك أيضًا يا عزيزتي.

959
01:18:02,865 --> 01:18:05,637
أنت على علم. أنت تعرف كل شيء.

960
01:18:07,119 --> 01:18:10,481
أنا أراقب الوضع عن كثب و
أنا على علم بالأحداث حتى اللحظة.

961
01:18:12,806 --> 01:18:15,664
ماركو الفقير
الصديق والمحسن.

962
01:18:16,373 --> 01:18:17,593
من العار أن ينتهي كل شيء بهذه الطريقة.

963
01:18:19,300 --> 01:18:21,240
مساعدتكم ستكون مفيدة لنا.

964
01:18:21,899 --> 01:18:23,865
أنا هنا بناءً على طلبك يا بابا ليفا.

965
01:18:24,284 --> 01:18:27,606
أنا متأكد من ماركو
سأكون سعيدًا بإتمام الاتفاقية.

966
01:18:27,691 --> 01:18:30,031
هل يمكن أن تعطيني المزيد من التفاصيل من فضلك؟

967
01:18:34,343 --> 01:18:34,863
هنا.

968
01:18:36,083 --> 01:18:37,403
هذه مجرد عينة.

969
01:18:43,123 --> 01:18:48,359
وبعد توزيع الطعام .
سأعود إلى هايتي مع الضيوف.

970
01:18:49,290 --> 01:18:50,550
بالطبع أنت معي.

971
01:18:50,575 --> 01:18:52,035
ليس لدي خيار آخر.

972
01:18:55,943 --> 01:18:57,150
سأعتني بكل شيء.

973
01:19:00,606 --> 01:19:02,292
وقبل كل شيء، دعونا نتحدث عنك.

974
01:19:06,075 --> 01:19:06,976
مرحبا بوب.

975
01:19:07,102 --> 01:19:08,077
مرحبا، كيف حالك؟

976
01:19:08,430 --> 01:19:09,648
وأنت؟
-حسنا، شكرا لك.

977
01:19:09,673 --> 01:19:11,435
صديقي. -سيلفا. سعيد لسماع ذلك. - مرحبًا!

978
01:19:12,201 --> 01:19:14,762
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هايتي الآن؟ - هايتي؟

979
01:19:15,016 --> 01:19:16,259
أستطيع، القارب جاهز.

980
01:20:08,697 --> 01:20:12,098
احرص! -شكرًا لك.

981
01:20:12,137 --> 01:20:14,456
من فضلك، هنا، هنا.

982
01:20:19,279 --> 01:20:20,540
مرحبا بكم في هايتي.

983
01:20:20,666 --> 01:20:23,721
اخترتها كمركز لأخوتنا.

984
01:20:23,746 --> 01:20:25,546
لأن هنا
كلهم ملوك.

985
01:20:30,630 --> 01:20:31,982
أرض جميلة.

986
01:20:36,380 --> 01:20:37,576
هناك الكثير من السلام هنا.

987
01:21:24,140 --> 01:21:25,600
هل تعرف ماركو؟

988
01:21:25,933 --> 01:21:26,413
نعم.

989
01:21:26,713 --> 01:21:27,797
وسوف يكون هنا قريبا.

990
01:21:28,664 --> 01:21:31,440
الذهاب إلى المطار ومتى
إذا رأيته، أحضره هنا.

991
01:21:31,686 --> 01:21:33,280
رحلة من سانتو دومينغو.
- جيد.

992
01:21:36,640 --> 01:21:37,535
هل لديك خطة؟

993
01:21:37,560 --> 01:21:40,440
لو كان لدى بوبي الماس،
بابا ليبا لهم.

994
01:21:40,620 --> 01:21:43,900
سوف نلتقي بهم
مثل صاعقة من السماء.

995
01:21:43,900 --> 01:21:47,460
بالطبع لا
إنه ينتظرنا من البحر.

996
01:21:58,233 --> 01:22:00,110
كل شيء جاهز للعطلة يا بابا ليبا.

997
01:22:00,670 --> 01:22:03,630
كل الناس سوف يأتون
لرؤية رقصات الفودو للضيوف.

998
01:22:03,752 --> 01:22:04,992
لقد تأخرت يا بوبي بوب.

999
01:22:06,894 --> 01:22:10,050
لكنني لست معتادًا على الانتظار.

1000
01:22:22,430 --> 01:22:24,368
دعونا لا نضيع الوقت.
أين الماس؟

1001
01:22:24,950 --> 01:22:25,790
يملك.

1002
01:22:26,251 --> 01:22:26,790
أين؟

1003
01:22:28,010 --> 01:22:31,135
في مكان آمن،
في سانتو دومينغو.

1004
01:22:36,020 --> 01:22:37,660
هل تعلم أن ماركو على قيد الحياة؟

1005
01:22:37,959 --> 01:22:38,579
على قيد الحياة؟

1006
01:22:38,985 --> 01:22:40,184
وفيها الماس.

1007
01:22:40,746 --> 01:22:42,226
هذا غير صحيح، أنا أملكهم.

1008
01:22:46,253 --> 01:22:48,053
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1009
01:22:53,797 --> 01:22:55,477
حتى ذلك الحين، بوبي بوب.

1010
01:22:56,450 --> 01:22:59,570
سأشرح لك مدى خطورة ذلك
الذي لا يقول لي الحقيقة.

1011
01:23:27,326 --> 01:23:31,646
أنا معجب بك يا بوبسي بوب.
المعاناة تجعلك أقوى.

1012
01:23:32,278 --> 01:23:33,700
من فضلك يا بابا ليبا.

1013
01:23:34,015 --> 01:23:35,033
أنا لم أكذب عليك.

1014
01:23:35,153 --> 01:23:36,253
لدي الماس.

1015
01:23:36,606 --> 01:23:38,046
وأين هم؟

1016
01:23:43,660 --> 01:23:44,840
أخشى ذلك.

1017
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
أنا خائف من ماركو.

1018
01:23:47,500 --> 01:23:49,207
ماذا لو تخلصت منه؟

1019
01:23:54,987 --> 01:23:56,287
سأعطيك الماس.

1020
01:23:57,280 --> 01:23:58,600
سأفعل ما تريد.

1021
01:24:00,061 --> 01:24:01,460
سأحبك بشغف.

1022
01:24:33,140 --> 01:24:35,445
سوف نفترق بطريقة أو بأخرى
وسوف نلتقي هنا.

1023
01:24:35,893 --> 01:24:36,713
سأذهب.

1024
01:24:37,006 --> 01:24:38,057
هل تعرف لماذا؟

1025
01:24:39,127 --> 01:24:40,221
بالطبع أعرف.

1026
01:24:48,870 --> 01:24:50,890
ماذا يحدث إذا كسرت كلمتك؟

1027
01:24:51,046 --> 01:24:52,189
حسنا، ماذا تقول؟

1028
01:24:52,276 --> 01:24:54,436
أنت نور عيني.

1029
01:24:55,076 --> 01:24:55,678
ماركو.

1030
01:28:14,942 --> 01:28:16,622
بابا ليبا كيف
هل أنت أيها الرجل العجوز؟

1031
01:28:16,695 --> 01:28:21,197
ماركو، أنا سعيد جدًا!
هل حظيت برحلة جيدة؟ أنا...

1032
01:28:23,054 --> 01:28:24,006
ما أنت؟ أنت مجنون؟

1033
01:28:24,031 --> 01:28:27,039
دعونا نتمشى ونتحدث. - رقم - بخصوص الماس.

1034
01:28:27,066 --> 01:28:28,240
ماركو-الصمت. دعنا نذهب.

1035
01:28:29,699 --> 01:28:31,051
أنت مخطئ.
-دعنا نذهب.

1036
01:28:39,687 --> 01:28:40,934
انظر إليَّ!

1037
01:28:46,515 --> 01:28:47,955
يا ملك القلوب!

1038
01:28:49,597 --> 01:28:50,714
هل لديك الماس؟

1039
01:28:51,622 --> 01:28:52,142
نعم.

1040
01:28:53,637 --> 01:28:54,750
هل ماركو معك؟

1041
01:28:55,523 --> 01:28:55,983
لا.

1042
01:28:58,930 --> 01:29:00,923
لقد طلبت منك أن توقفها.

1043
01:29:00,950 --> 01:29:02,976
وسنقرر الباقي معًا.

1044
01:29:03,050 --> 01:29:05,212
لقد قررت أن تتركني.

1045
01:29:05,570 --> 01:29:08,810
كنت سأعطيك نصيبك. هي
الشخص الذي خدعك.

1046
01:29:08,923 --> 01:29:10,770
إنها مجرد عاهرة، ماركو.

1047
01:29:11,763 --> 01:29:13,663
لا ينبغي أن قلت ذلك.

1048
01:29:22,146 --> 01:29:22,706
لا...

1049
01:29:25,050 --> 01:29:26,410
قلت أن لديك الماس.

1050
01:29:26,470 --> 01:29:28,050
نعم، لكن خذني بعيداً عن هنا.

1051
01:29:28,080 --> 01:29:29,290
حسنًا، دعنا نذهب.

1052
01:29:53,280 --> 01:29:54,741
قل لي أين هم!
- لا.

1053
01:29:55,240 --> 01:29:56,559
أولا، خذني بعيدا.

1054
01:30:20,810 --> 01:30:22,397
هل ستخبرني أين الماس؟

1055
01:30:23,692 --> 01:30:24,320
لا.

1056
01:30:54,790 --> 01:30:56,909
توقف عن ذلك، إنه يؤلم!

1057
01:30:59,329 --> 01:31:00,729
أين الماس؟

1058
01:31:42,758 --> 01:31:44,283
لقد أخفيتهم في كاراكاس.

1059
01:31:47,210 --> 01:31:47,630
ممتاز.

1060
01:31:56,220 --> 01:31:57,580
إنه أفضل الآن.

1061
01:31:58,860 --> 01:32:01,480
على الأقل قال شيئاً
حتى لو كذب.

1062
01:32:02,946 --> 01:32:04,739
أنت لست عادلاً معي يا ملك القلوب.

1063
01:32:04,999 --> 01:32:06,080
غير عادلة للغاية.

1064
01:32:07,073 --> 01:32:08,326
أين أخفيتهم؟

1065
01:32:08,360 --> 01:32:09,720
في كاراكاس، أقسم.

1066
01:32:12,313 --> 01:32:13,453
لا من فضلك.

1067
01:32:13,550 --> 01:32:14,677
من فضلك لا تتركني.

1068
01:32:14,872 --> 01:32:15,889
لا تستسلم.

1069
01:32:19,300 --> 01:32:21,940
أحبك يا ملك القلوب.
أحبك.

1070
01:32:29,816 --> 01:32:32,328
أستطيع الانتظار.

1071
01:32:36,626 --> 01:32:37,706
يخمن.

1072
01:32:39,200 --> 01:32:40,340
أستطيع أن أشرح كل شيء.

1073
01:32:40,780 --> 01:32:42,700
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

1074
01:32:45,866 --> 01:32:47,006
أنت وغد.

1075
01:32:47,358 --> 01:32:48,900
لم يكونوا الماس الذي تحتاجه.

1076
01:32:49,073 --> 01:32:50,201
وهي.

1077
01:32:51,733 --> 01:32:53,400
أنت لا تفهم ماذا
أنت تقول، ماركو.

1078
01:33:03,317 --> 01:33:05,220
لكني أشعر بالأسف من أجلك.

1079
01:33:06,645 --> 01:33:08,079
لأنك رجل عجوز.

1080
01:33:21,317 --> 01:33:22,890
اضرب، اضرب، أيها الملك.
اقتله.

1081
01:33:23,923 --> 01:33:24,990
اقتله.

1082
01:33:26,838 --> 01:33:27,810
قتل.

1083
01:33:34,020 --> 01:33:35,633
نفس الشيء سيحدث لك يا بوبي

1084
01:33:35,940 --> 01:33:37,760
إذا لم تخبرني أين
هناك حقا الماس.

1085
01:33:52,728 --> 01:33:54,046
نعم سأفعل.

1086
01:33:55,688 --> 01:33:57,572
هل ستخبرني
أين أخفيتهم.

1087
01:34:01,043 --> 01:34:02,350
إنها صفقة يا بوبسي.

1088
01:34:03,870 --> 01:34:04,916
ماذا لو رفضت؟

1089
01:34:06,790 --> 01:34:07,710
سأعيدك إلى ماركو.

1090
01:34:12,060 --> 01:34:13,200
بعد كل شيء، أنت تنتمي إليه.

1091
01:34:19,768 --> 01:34:21,833
في مانهاتن
بنك سانتو دومينغو.

1092
01:34:22,006 --> 01:34:22,906
الآن اقتله.

1093
01:34:28,863 --> 01:34:29,730
سيلفا!

1094
01:34:34,082 --> 01:34:36,848
أنا أكره ذلك! أنا أكره ذلك!

1095
01:34:41,390 --> 01:34:42,570
أجد أنه مثير للاشمئزاز.

1096
01:34:48,180 --> 01:34:49,540
إنه رجل كبير السن.

1097
01:34:49,886 --> 01:34:50,786
هل تفهم هذا؟

1098
01:34:52,120 --> 01:34:53,380
إنه رجل كبير السن.

1099
01:34:54,157 --> 01:34:55,836
قديم.

1100
01:35:02,750 --> 01:35:05,585
أنت محظوظ.
أنا خارج القتال يا سيلفا.

1101
01:35:06,836 --> 01:35:09,711
لكنها. سأقتلها.

1102
01:35:16,064 --> 01:35:17,448
إذا كنت تريد قتلها.

1103
01:35:18,223 --> 01:35:19,523
اقتل بيديك.

1104
01:35:28,650 --> 01:35:30,269
ثم سوف تفهم أن الأمر ليس بالأمر السهل.

1105
01:35:33,049 --> 01:35:33,756
وداعا ماركو.

1106
01:35:34,370 --> 01:35:35,430
وداعا، سيلفا.

1107
01:35:39,353 --> 01:35:40,893
وداعا، بوبي.

1108
01:35:42,640 --> 01:35:43,740
لا.

